به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، زبان‌شناسي حقوقي، علم جواني است كه از زير شاخه‌هاي علم زبان‌شناسي محسوب مي‌شود. در اين شاخه جديد علمي گفته‌ها و نوشته‌ها به كمك ابزار‌هاي زباني و شواهد زبان شناختي تجزيه و تحليل مي‌شوند.
به گفته مترجمان جرم واژه در پيشگفتار اين كتاب، رشته زبان‌شناسي حقوقي با ارتباط برقرار كردن بين علم حقوق و زبان‌شناسي به ارايه اصول و راهبردهاي زبان‌شناسي، مي‌كوشد در كشف جرم به نظام قضايي كمك كند.
جرم واژه در سه بخش با ارايه نمونه پرونده‌هايي در هر موضوع به مباحثي مانند «سرقت محتوايي»، «راهبردهاي زباني» و «جرم در فضاي مجازي» مي‌پردازد.
اين نوشتار با بررسي جزييات پرونده‌هاي متعدد مي‌كوشد با نگارشي شبيه به رمان‌هاي پليسي و جنايي، به تمام متن‌ها و واژه‌هايي كه جنبه حقوقي دارند، بپردازد.
چاپ نخست كتاب «جرم واژه» با ترجمه سيروس عزيزي و نگار مومني توسط انتشارات كتابدار با شمارگان 1650 نسخه، 295 صفحه و به بهاي 70000 ريال روانه بازار نشر شده است.
پنجشنبه ۱۵ دی ۱۳۹۰ - ۱۰:۱۷
نظر شما