به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله «كتاب فرانسه»، رمان «كتيبه» اثر رافين جايزه بهترين رمان خارجي «قرن بيست و يكم» چين را دريافت كرد. اين جايزه از سال 2002 تاكنون با هدف معرفي برترين آثار خارجي بازار كتاب چين به راه افتاده است.

چهره‌هايي از متخصصان حرفه‌اي ادبيات خارجي در دانشگاه‌هاي چين، اعضاي هيأت داوران اين جايزه را تشكيل مي‌دهند. همراه با ژان كريستوف رافين، نويسندگان فرانسوي برجسته‌اي چون پي‌ير ژان رمي، مارك دوگان، پاتريك موديانو، آني ارنو و ژان ماري گوستاو لوكلزيو نيز گرامي داشته شدند.

رمان «كتيبه» آوريل 2010 در فرانسه به بازار آمد. قصه رمان آميزه‌اي از ماجراهاي ترور، جنايت و سرويس‌هاي مخفي در عمق صحراهاي آفريقاست كه در چين توسط وو يوتيان ترجمه شد و از سوي انتشارات ادبيات عامه‌پسند به بازار آمد.

رمان «برزيل قرمز»، ديگر اثر ژان كريستوف رافين كه در سال 2001 جايزه ادبي گنكور را براي او به ارمغان آورد، در سال 2007 به زبان چيني نيز ترجمه و منتشر شد.

رافين نويسنده‌اي حرفه‌اي است كه همچون چخوف و اشنيتسلر نويسندگي را در كنار حرفه پزشكي دنبال كرده است. او از پيشروان و فعالان سازمان پزشكان بدون مرز و سفير پيشين فرانسه در كشور سنگال بوده است. رافين از سال 2008 به جمع اعضاي چهل نفره آكادمي زبان و ادبيات فرانسه پيوست.