به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، افشاري درباره كتاب توضيح داد: مولف در اين كتاب می‌خواهد دو کار مهم را به سر انجام برساند. نخست بررسی این‌که چگونه «تئاتر هند» تمام معانی تئاتر را در بر دارد و دوم بررسی اين موضوع كه «تئاتر هند» با ويژگي‌هايی كه دارد چگونه به حيات خود ادامه مي‌دهد.
وي ادامه داد: مولف در اين کتاب به جنبه‌های مختلفی چون تاریخ، وجوه نظری، اشکال اجرایی و متون تئاتر هند پرداخته است.
افشاري گفت: اين كتاب نخستين اثر تحليلي درباره «تئاتر هند» محسوب مي‌شود كه به ريشه، شيوه اجرا و سياستگذاري فرهنگي تئاتر اين كشور پرداخته است.
كتاب شامل 6 فصل «درآمد»، «متن»، «اجرا»، «نظریه»، «تئاتر هند در جهان معاصر: سیاست‌های فرهنگی در هند» و «تئاتر هند در جهان امروز: مراوده شرق و غرب» است كه به ضميمه کتابنامه و تصوير به چاپ رسيده است.
كتاب «تئاتر هند» نوشته رالف يارو با ترجمه نريمان افشاري در هزار و 500 نسخه و با قیمت هفت هزار و 200 تومان از سوی موسسه تالیف ترجمه و نشر آثار هنری «متن» وابسته به فرهنگستان هنر منتشر شده است.
چهارشنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۰ - ۱۱:۰۰
نظر شما