ايبنا نوجوان: «استن» و «جن» برنشتاين، زن و شوهري بودند كه سال‌ها نام‌شان در كنار يكديگر روي جلد كتاب‌هاي كودك و نوجوان بسياري نقش بسته بود. اين دو هنرمند در دنياي كتاب‌هاي كودك و نوجوان با نام «برنشتاين»ها مشهور بودند.
«استن (استنلي) برنشتاين» 29 سپتامبر(7 مهرماه) سال 1923 در فيلادلفياي آمريكا به دنيا آمد. او سال 1941 به دانشكده‌ي هنر فيلادلفيا رفت و در آنجا با «جن گرنت» آشنا شد. «جن» كه بعدها با «استن» ازدواج كرد، نويسنده و تصويرگر كتاب‌هاي كودك و نوجوان بود. اين زن و شوهر هنرمند همكاري هنري‌شان را با كاريكاتور كشيدن براي مجلات مختلف آغاز كردند و در نهايت تصميم گرفتند، به صورت مشترك كتابي براي بچه‌ها بنويسند و تصويرگري آن را نيز خود برعهده بگيرند.
نخستين اثر مشترك «برنشتاين»ها با نام «شكار بزرگ عسل» در سال 1962 منتشر شد. آن‌ها مجموعه داستان‌هاي «خرس‌هاي برنشتاين» را نيز با همكاري يكديگر منتشر كردند. آن‌ها نگارش اين مجموعه را همزمان با شروع تحصيل فرزندان‌شان آغاز كردند. قصد آن‌ها از نوشتن و تصويرگري اين كتاب اين بود كه به آن‌ها خواندن را بياموزند؛ اما اين مجموعه خيلي زود موردعلاقه‌ي كودكان ديگر نيز قرار گرفت.
«برنشتاين»ها جوايز بسياري را براي مجموعه آثارشان به‌دست آوردند. جايزه‌ي كتاب‌خانه‌ي كودك فيلادلفيا، جايزه‌ي «زنگ مدرسه» از موسسه‌ي آموزش ملي آمريكا و جايزه‌ي موسسه‌ي هنر گرافيك آمريكا از جمله‌ي اين جوايز متنوع است.
بسياري از آثار « برنشتاين»ها به زبان فارسي برگردانده شده‌اند. «اتاق به هم ريخته»، «اردو»، «اولين روز مدرسه»، «بي‌ادبي»، «پرنده‌ها، زنبورها و خانواده‌ي خرس‌ها»، «ترس از تاريكي» و ده‌ها اثر ديگر از اين زوج هنري به زبان فارسي منتشر شده است.
«استن برنشتاين» در سال 2005 بر اثر بيماري سرطان از دنيا رفت.
پنجشنبه ۷ مهر ۱۳۹۰ - ۱۳:۴۷
نظر شما