به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این مجموعه که برای چندین دهه اثری از آن در دست نبود، مشتمل بر دو نامه طولانی و شش دست نوشته شعری است که «ایزابل فایفر پوئنسگن» یک مقام فرهنگی این مجموعه آن را بخشی از میراث فرهنگی ملی کشور آلمان برشمرد که برای آرشیو ادبیات آلمان و برای انجام کارهای پژوهشی بسیار سودمند هستند.
بر این اساس نامه های موجود در این مجموعه را گوته برای پرنسس «فریدریکه سو مکلنبورگ – اشترلیتس» ملکه آینده «هانوفر» به رشته تحریر درآورده است. همچنین در میان این دست نوشته‌ها، طرح هایی برای سرودن شعر موجود است که ظاهرا با خلق مجموعه شعری بزرگ و مشهور گوته موسوم به دیوان شرقی – غربی در ارتباط هستند.
طبق اعلام «پوئنسگن» هزینه خرید این مجموعه از طریق کمک دولت، ایالت ها، دو بنیاد، حامیان خصوصی و انجمن دوستداران گوته و شیلر فراهم شده اما قیمت خرید این مجموعه اعلام نشده است. این دست نوشته‌ها در نهایت تعجب از سوی یک عتیقه فروشی مشهور به آرشیو آلمان ارائه شد و پس از گذشت هشت هفته تصمیم خرید این دست نوشته ها گرفته شد. در چنین مواردی این خطر بسیار بزرگ وجود دارد که اسناد از یکدیگر جدا شده و در چند بخش به بالاترین پیشنهاد به فروش برسند.
با اين حال این امکان وجود ندارد که به سرعت امکان نمایش این مجموعه برای بازدیدکنندگان فراهم آيد. در حقيقت در حال حاضر امکان برپایی هیچ نمایشگاهی وجود ندارد، هرچند چندین پروژه انتشاراتی براي عرضه اين مجموعه در نظر گرفته شده است.
آرشیو گوته و شیلر در وایمار بخشی از بنیاد وایمار کلاسیک است. این آرشیو که قدیمی ترین آرشیو ادبی کشور آلمان است ماترک گوته و شیلر دو شاعر بزرگ آلمانی را در خود جای داده است.
شنبه ۵ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۵:۱۱
نظر شما