به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا)، اين كتاب با فرض اينكه مخاطبانش با قواعد هارموني آشنا هستند بدون مقدمه قبلي مبحث «كنترپوان» را آغاز كرده است. كنترپوان مورد نظر مولف سيستم تن‌ها و مدهايي نيست كه استادان قديم براساس آنها آثار خود را مي‌نوشتند بلكه كنترپوان دقيق مدرن براساس سيستم «تونال» است. 

کنترپوان (counterpoint) در موسیقی عبارت است از ارتباط بین دو یا چند نت موسیقی که در ریتم و کشش زمانی، کاملا مستقل بوده ولی در هارمونی به یکدیگر وابستگی دارند.

مترجم كتاب معتقد است با وجودي كه پيش از 150 سال از تاليف و «رساله كنترپوان» لوئيجي كروبيني مي‌گذرد ولي اين رساله هنوز ارزش آموزش خود را حفظ كرده است.

كتاب حاوي 6 فصل «مقدمه‌اي بر كنترپوان»،‌ «كنترپوان دوصدايي»، ‌«كنترپوان سه صدايي»، «كنترپوان چهار صدايي»،‌ «تقليد» و «كنترپوان معكوس» است. به كارگيري فواصل مطبوع در كنترپوان دقيق، انواع حركت، نت مقابل نت، چهار نت سياه در مقابل يك نت گرد، فلوريد كنترپوان، اشكال ديگر تقليد و كنترپوان معكوس سه و چهار صدايي در فاصله دوازدهم، از مباحث بررسي شده كتاب محسوب مي‌شود.

چاپ دوم كتاب «رساله كنترپوان» نوشته لوئيجي كروبيني با ترجمه محسن الهاميان در شمارگان دوهزار و 500 نسخه و با قيمت چهارهزار و 500 تومان از سوي انتشارات سوره مهر روانه بازار کتاب شده است.