ايبنا نوجوان: «رد پا»، عنوان مجموعه‌اي 6 جلدي است كه پيش از اين 4 جلد نخست آن توسط «زينب رضايي» ترجمه شده بود.
او از ترجمه‌ي دو جلد آخر اين مجموعه خبر داد و گفت: «رد پا يك مجموعه‌ي پليسي – علمي است كه 4 جلد نخست آن را ترجمه كرده بودم و انتشارات پيدايش نيز آن‌ها را در نمايشگاه امسال منتشر كرد. به‌تازگي ترجمه‌ي دو جلد آخر مجموعه را آغاز كرده‌ام كه داستان‌هاي هيجان‌انگيز و جذابي دارد.»
Final lap و Blood brother عناوين جلدهاي پنجم و ششم «رد پا» هستند كه به گفته‌ي رضايي طرفداران زيادي هم در انگلستان داشته‌اند. البته ممكن است نام اين كتاب‌ها در ترجمه تغيير پيدا كند.
به گفته‌ي اين مترجم، «لوك هاردينگ» بازرس 16 ساله و روبات دستيارش «مالك» كه مجهز به ليزر و اسكنر است، شخصيت‌هاي اصلي اين مجموعه هستند كه هر بار مامور رسيدگي به پرونده‌اي جنايي مي‌شوند.
مثلاً در «پاپوش» كه نخستين عنوان اين مجموعه است، دانش‌آموزي در محل تحصيل لوك به قتل رسيده و همه‌ي مدارك عليه خود لوك است!
لوك از اين‌كه جوان‌ترين فردى است كه به مقام بازپرس جنايى رسيده، بيم‌ناك است؛ اما براى فكر به اين موضوع زياد وقت ندارد؛ چون دستيار روباتش او را براى پي‌گيرى پرونده‌ي يك قتل فرا مى‌خواند.
در واقع وقتى معماى قتلى پيش مى‌آيد، مسؤولان امنيتى شهر بهترين تيم خود را مأمور رسيدگى به آن مى‌كنند. بازپرس جنايى شانزده ساله؛ لوك هاردينگ و روبات دستيارش، مالك، بهترين گزينه‌ها براى يافتن مدرك و سرنخ در سخت‌ترين پرونده‌ها هستند.
اين مجموعه به قلم «مالكوم رُز» شيمي‌دان و استاد دانشگاه نوشته شده كه نوجوانان از آن استقبال خوبي كرده‌اند. كتاب‌هاي اين نويسنده حاوي نكات علمي بسياري است و همين باعث جذابيت كتاب‌هايش شده است.
«رُز» سال 1953 در انگلستان متولد شده است. او در دانشگاه شيمي خوانده و نوشتن براي نوجوانان را همزمان با تحصيل در دوره‌ي دكتراي خود آغاز كرده است.
یکشنبه ۲ مرداد ۱۳۹۰ - ۱۳:۰۶
نظر شما