به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این نشان خدمت که در سال 1957 تاسیس شده از ارزشمندترین تقدیرهای فرهنگی کشور فرانسه است و به کسانی اهدا می شود که از طریق فعالیت هایشان در زمینه های هنری یا فرهنگی و یا از طریق سهم فرهنگی خود در فرانسه و در دنیا مورد تقدیر قرار گرفته باشند. 

انتشارات «دیوژنس» در کنار نویسندگان معاصر فرانسوی همچون «فیلیپ دیان»، «فاتو دیومو» یا «فرانسیسکو دورنر» به نویسندگان مدرن کلاسیکی همچون «ورکورس» یا «آلن فورنیه» نیز می پردازد. این انتشارات آثار مولیر، گوستاو فلوبر، استاندال، موپاسان، ژول ورن و نیز متن کامل کمدی انسانی بالزاک را در 40 جلد منتشر کرده است. از جمله موفقیت های خیره کننده این انتشارات می توان به انتشار نخستین ترجمه آلمانی مقاله های کشف شده «میشل دو مونتنی» که در سال 1992 در سه مجلد به زیر چاپ رفت اشاره کرد. 

همچنین در انتشارات «دیوژنس» نسخه آلمانی زبان «نیک کوچک» نوشته «رنه گاسینی» با تصویرگری «ژان ژاکوئس سمپه» نیز منتشر شده است. کتاب های «سمپه» و «تومی اونگرر» که دو تن از تصویرگران شناخته شده قرن 20 کشور فرانسه هستند 50 سال است که توسط انتشارات دیوژنس منتشر می شود.