به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این رمان که انتشارات «اشترومفلد» آن را در 1022 صفحه منتشر کرده در یک آخر هفته طولانی فصل پاییز در سال 1982 در فرانکفورت – اشرشایم روایت می شود. راوی این داستان همراه همسر و فرزندش دوستانی را ملاقات می کند. احتمالا این آخرین آخر هفته پیش از سفر دوستانش به جنوب فرانسه است. راوی خسته است. می خواهد بخوابد، اما نمی تواند. زیرا باید داستان یک سفر دور و دراز را روایت کند و ما او را در سرزمین کودکی اش همراهی می کنیم؛ در «اوبر هسن» از زمان جنگ تا هفتاد سالگی اش. او به روایت بخش های گوناگون دوران های زمانی موجود در این داستان می پردازد. 

«پتر کورتسک» در سال 1943 در «بوهمن» متولد شد و به عنوان کودک پناهنده در «اشتاوفنبرگ» رشد کرد. او از سال 1970 سالیان درازی را در فرانکفورت آم ماین سپری کرد و امروزه به تناوب در جنوب فرانسه و فرانکفورت زندگی می کند. او تا امروز جوایز و بورس های زیادی را کسب کرده که جایزه آلفرد دوبلین سال 1991، جایزه هانس اریش نوساک سال 2000 ، جایزه نویسنده شهر «برگن» 2000/2001 و جایزه گئورگ کریستوف لیشتن برگ در سال 2008 از جمله آن هاست. 

دیگر رمان های برگزیده این ماه به شرح زیر هستند.
«شانس بیش از حد» نوشته آلیس مونرو
مجموعه داستان «شانس بیش از حد» که مشتمل بر 10 داستان است را «هایدی سرنینگ» از زبان انگلیسی به زبان آلمانی برگردانده و انتشارات اس فیشر آن را در 368 صفحه به زیر چاپ برده است. «آلیس مونرو» متولد سال 1931 در اونتاریو است. او از مشهورترین و برجسته ترین نویسندگان کاناداست که با جوایز بسیار زیادی مورد تقدیر قرار گرفته است. داستان های این نویسنده که در اونتاریو و بریتیش کلمبیا زندگی می کند ، به زبان های متعدد ترجمه شده است.
چه کم و چه زیاد .برای شانس میزان و مقدار وجود ندارد. قهرمانان «آلیس مونرو» کم و زیاد اتفاق ها و پیشامدها را از سر گذرانده اند. نویسنده در خلال داستان هایش مخاطب خود را شریک ماموریت های بسیار دشوار قهرمانان خود می کند و ناگهان مخاطب در می یابد که یک زندگی تازه را تجربه می کند. 

«نور رودخانه» نوشته روبرت لوییس استیونسون
«روبرت لوییس استیونسون» که با نگارش رمان «جزیره گنج» در سال 1882 در جهان به شهرت رسید، متولد سال 1850 در ادینبورگ پایتخت اسکاتلند است. او پس از تحصیل در رشته حقوق به عنوان نویسنده آزاد دست به قلم برد. وی به دلیل بیماری ریوی درازمدت خود در جستجوی منطقه ای با آب و هوای مناسب بود و از این رو از سال 1888 سالکن «ساموآ» شد و در همانجا در سال 1894 چشم از جهان فرو بست. از دیگر آثار مشهور این نویسنده می توان به «مورد عجیب دکتر جیلو آقای هاید» منتشر شده به سال 1886 اشاره کرد.
رمان ««نور رودخانه» که یک داستان تابستانی است را «الکساندر پچمن» مترجم وینی از زبان انگلیسی اسکاتلندی به زبان آلمانی برگردانده و انتشارات آوفباو آن را در 176 صفحه منتشر کرده است. داستان این رمان در مورد دو بلم سوار بی تجربه است که پاییز 1876 از روی تصادف با یک قایق پارویی از مسیر آب از بلژیک و فرانسه عبور می کنند و نویسنده در جریان داستان به تشریح مکان ها، وقایع و افرادی که مسافران این قایق در سفر آن ها را تجربه می کنند می پردازد. 

«خانه من آنجا است» نوشته هانس کایلسون
این کتاب دربرگیرنده خاطرات «هانس کایلسون» نویسنده و پزشک آلمانی متولد سال 1909 است که انتشارات اس فیشر آن را در 144 صفحه منتشر کرده است. این کتاب که نگاهی به دوران گذشته زندگی «کایلسون» به شمار می رود، با این جمله آغاز می شود : «با تغییر در شخصیت، کیفیت خاطرات نیز تغییر می کنند» و سپس او به آرامی به مرور خاطرات زندگی خود می پردازد.
او در سال 1933 نخستین اثرش را با نام «زندگی ادامه دارد» در انتشارات «اس فیشر» منتشر کرد و سه سال بعد از آلمان به هلند مهاجرت کرد و سپس به آنالیز پیامدهای روحی ، سیاسی و فرهنگی دوران نازی پرداخت. او این مسئله را به عنوان یک تعهد ادبی می دانست که تا امروز نیز نسبت به این تعهد وفادار بوده است.
انتشارات «اس فیشر» در سال 2005 گلچین آثار این نویسنده را در یک دوره دو جلدی به زیر چاپ برد. «کایسون» هنوز هم در هلند زندگی می کند و اخیرا با جایزه «یوهان هاینریش مرک»، مدال «موسس مندلسون»، مدال «هومبولت» و جایزه ادبی «ولت» مورد تقدیر قرار گرفته است. 

«ونوشار» نوشته میشاییل شیشکین
رمان «ونوشار» را «آندرآس ترتنر» به زبان آلمانی ترجمه کرده و انتشارات «د و آ» آن را در 560 صفحه به زیر چاپ برده است.این رمان به مسایل مختلفی از جمله 100 سال از تاریخچه کشور روسیه و بیوگرافی تراژدیک مردی که همسرش را در حادثه رانندگی از دست می دهد می پردازد و به لحاظ سبک و هنر نگارش بسیار غنی است.
«میشاییل شیشکین» متولد سال 1961 در مسکو است.او در رشته زبان‌شناسی تحصیل کرده و پیشتر زبان آلمانی را تدریس می‌کرد. در سال 1995 این نویسنده به سوییس مهاجرت کرد و به عنوان مترجم در اداره مهاجرت مشغول کار شد. در سال 2000 وی با جایزه بوکر روسیه مورد تقدیر قرار گرفت و در سال 2005 برای رمان «ونوشار» جایزه «رمان پرفروش ملی» و در سال 2006 معتبرترین جایزه ادبی کشورش موسوم به «کتاب بزرگ» را کسب کرد. 

«سن ایو» نوشته روبرت لوییس استیونسون
نویسنده رمان مشهور «جزیره گنج» این ماه با دو رمان در لیست برترین رمان های ماه کشور آلمان حضور دارد. رمان «سن ایو» شاهکار «استیونسون» که برای نخستین بار به زبان آلمانی ترجمه شده و «آندرآس نول» آن را برگردان کرده ، در مورد یک اسیر جنگی در ادینبورگ است که عاشق یک دختر اسکاتلندی می شود و می گریزد و پلیس در سراسر انگلستان او را تعقیب می کند و قهرمان داستان در چشم اندازهای متروک و دور افتاده با خطرات گوناگونی تهدید می شود. 
رمان «سن ایو» که نویسنده با جذابیت تمام آن را روایت کرده، امروز در کشور انگلستان به عنوان اثر اصلی «استیونسون» به شمار می رود که توسط «آندرآس نول» به تازگی کشف شده و او آن را به طور تمام و کمال به زبان آلمانی برگردانده است. این رمان ماجرایی عاشقانه میان سبک رمانتیک و مدرن دارد و مانند آثار آلفرد هیچکاک هیجان انگیز است. 

«بازیچه ها» نوشته پر اولوف انکوئیست
«پر اولوف انکوئیست» نویسنده سوئدی متولد 1934 در دهکده ای در شمال سوئد است و هم اکنون در استکهلم زندگی می کند. او از جمله برجسته ترین نویسندگان سوئدی است در سطح بین المللی نیز به موفقیت دست یافته است.رمان «بازیچه ها» یک رمان مستند است که نسخه اصلی آن در سال 1968 منتشر شده است و داستان آن به می 1945 بازمی گردد. با پایان جنگ دوم جهانی سه هزار سرباز آلمانی و 167 سرباز بالتیکی ارتش آلمان از جبهه غرب به سوئد می گریزند. اوایل ژانویه 1946 دولت سوئد علیرغم مخالفت های گسترده شمار بسیاری از سربازان آلمانی و بالتیکی را به شوروی تحویل می دهد و به این ترتیب سرنوشت سربازان منطقه بالتیک به زودی به افسانه ای سیاسی بدل می شود.
این نویسنده سرشناس در این کتاب در جستجوی تاریخچه منطقه بالتیک است و به این منظور ضمن گفتگو با شاهدان عینی و گردآوری اسناد و مدارک ، در انتها به این ماجرا صورتی ادبی بخشیده است. رمان «بازیچه ها» که با ترجمه «هانس یوآخیم ماس» در انتشارات «کارل هانسر» در 480 صفحه به زیر چاپ رفته است. 

«سوراخ کردن چوب محکم» نوشته الکساندر کلوگه
«الکساندر کلوگه» نویسنده، فیلمنامه نویس، فیلمساز و وکیل آلمانی متولد سال 1932 است که در سال 2004 موفق به دریافت جایزه ادبی «گئورگ بوشنر»، معتبرترین جایزه ادبی آلمانی زبان شده است. او از تاثیرگذارترین نمایندگان در بخش فیلم نو در کشور آلمان است و در کنار نگارش کتاب های متعدد فیلم های زیادی نیز ساخته است. از اینرو وی علاوه بر دریافت جوایز ادبی، دربخش سینما نیز جوایز مختلفی نیز دریافت کرده است.
«کلوگه» در این کتاب که در 336 صفحه در انتشارات سورکمپ منتشر شده، به روایت 133 داستان سیاسی پرداخته است. در سال 1919 «مکس وبر» یک سخنرانی افسانه ای با عنوان «سیاست به عنوان شغل» را ایراد کرد که طی آن سیاست را سوراخ کردن آرام یک چوب محکم برشمرده بود. از همان زمان به بعد این جمله به صورت یک ضرب المثل درآمد. این مطلب یکی از بخش های کتاب را تشکیل می دهد و نویسنده در دیگر بخش ها به سراغ سیاستمدارانی بزرگ و کوچک و نامدار و ناشناخته رفته و به روایت داستان هایی از شخصیت هایی همچون «الفریده آبلرس» ، «پریکلس» ، «پوتین» ، «ناپلئون» ، «اوباما» و «آنگلا مرکل» پرداخته است. 

«اورکوس – سفری به سوی مردگان» نوشته گرهارد راث
«گرهارد راث» نویسنده اتریشی متولد 24 ژوئن 1942 در گراتس است. از آن جا که پدرش پزشک و مادرش پرستار بود، او نیز می خواست در رشته پزشکی ادامه تحصیل دهد ولی خیلی زود حواس خود را بر ادبیات متمرکز کرد و در سال 1967 تحصیل در رشته پزشکی را کنار گذاشت و از سال 1976 به عنوان نویسنده آزاد مشغول فعالیت شد. وی از سال 1973 تا 1978 عضو انجمن نویسندگان شهر گراتس بود و در سال 1979 به هامبورگ رفت. «راث» از سال 1986 به بعد به تناوب در شهرهای وین و اشتایرمارک زندگی می کند.
رمان «اورکوس – سفری به سوی مردگان» هشتمین جلد و آخرین جلد از سری رمان های «اورکوس» است که در 672 صفحه در انتشارات اس فیشر منتشر شده است. این کتاب یک رمان آوتوبیوگرافی گونه است که در آن زندگی نویسنده با زندگی شخصیت های داستان به شکل جذابی تلفیق شده است. این رمان در حقیقت عمده مطلب از زندگی این نویسنده ، در مورد ماهیت انسانی ، دفاع از جهان و جستجو در پی واقعیتی دیگر است. یک سفر دور و دراز به سوی مردگان و جستجوی مفهوم زندگی بدون نابودی آن است. 

«راحل» نوشته باربارا هان
«راحل لوین وارنهاگن» در سال 1771 به عنوان بزرگترین فرزند یک تاجر و بانکدار متولد شد و در سال 1883 درگذشت. او صاحب یکی از معتبرترین نمایشگاه‌های هنری آلمان و نویسنده ای بدون اثر بود که به نگارش نامه‌ها می‌پرداخت و اندیشه‌هایش را در دفترچه یادداشت به ثبت می‌رساند. او در طول حیات خود با بسیاری از دوستانش، مشاهیر هم عصرش و میهمانان نمایشگاهش مکاتبه داشت که در این نامه‌ها می‌توان با تجربیات جهانی و موقعیت های متفاوت انسانی مواجه شد. مجموعه کتاب «راحل» مجموعه نامه های این بانوی عصر رمانتیک است که از بزرگترین بانوان تاریخ معنوی آلمان محسوب می شود و پس از درگذشتش از سوی همسرش به لحاظ ادبی مورد تحسین قرار گرفت. این مجموعه در شش جلد در 3310 صفحه به قيمت 69 يورو در انتشارات «والشتاین» منتشر شده و کار گردآوری آن را «باربارا هان» پروفسور رشته زبانشناسی دانشگاه واندربیلت آمریکا بر عهده داشته است.