ايبنا نوجوان: نشر پنجره، چند كتاب تازه براي كودكان و نوجوانان منتشر كرده است.
از جمله‌ي تازه‌هاي اين ناشر، مجموعه‌ي 5 جلدي «خانواده‌ي عوضي» است كه با حال و هوايي ميان خيال و واقعيت به مسائل محيط زيست مي‌پردازد. «مادربزرگ من گوريل است»، «پدر من اژدهاست»، «گربه‌ي من دايناسور است»، «مادر من دزد دريايي است» و «عموي من گرگ -انسان است» عناوين اين مجموعه هستند.
«جكي فرنچ» نويسنده‌ي استراليايي و نامزد جايزه‌ي «هانس كريستين اندرسن» سال 2008 نويسنده‌ي «خانواده‌ي عوضي» است.
مجموعه‌ي 6 جلدي «اينديكيد» اثر «كرن مك كامباي» از ديگر مجموعه‌هاي جديد نشر پنجره است. «هورا من يك ميليونرم (به همين خيال باش)»، «خانواده‌ي بزرگ (عجيب) و خوشحال من)»، «واي بهتر(ترين) دوست‌هايم را از دست دادم» و «هنوز خوش مي‌گذره؟» برخي از عناوين اين مجموعه هستند.
«شيدا رنجبر» ترجمه‌ي «اينديكيد» را به عهده داشته است.
مجموعه‌ي 19 جلدي «قصه‌ها و افسانه‌هاي ملل» كه تا كنون 12 جلد از آن منتشر شده، از آثاري است كه نشر پنجره براي نوجوانان منتشر كرده است.
اين مجموعه، افسانه‌هایي کهن از كشورهايي مانند ایرلند، لهستان، نروژ، ایتالیا، یونان، روسیه، ژاپن، چین، دانمارک و برخی فولکلورهای ایرانی را شامل مي‌شود.
دبيري اين مجموعه به عهده‌ي «شهرام اقبال‌زاده» است و عرفان حسن‌زاده، عذرا جوزدانی، محمد شمس و پگاه اقبال‌زاده از جمله‌ي مترجمان جواني هستند كه در ترجمه‌ي اين مجموعه مشاركت داشته‌اند.
نشر پنجره دو دانش‌نامه نيز براي كودكان و نوجوانان منتشر كرده كه هر دو را «مجيد عميق» ترجمه كرده است.
«دايرة‌المعارف فضا براي كودكان و نوجوانان» اثر «كارولين بينگهام» و «دايرة‌المعارف علوم براي كودكان» اثر «آندرو لانگ‌لي» عناوين ابن دانش‌نامه‌ها هستند.
يكي از پرخواننده‌ترين رمان‌هاي كودك كه از سوي روزنامه‌ي نيويورك تايمز هم به عنوان كتاب برگزيده انتخاب شده، توسط نشر پنجره به دست كودكان مي‌رسد. اين مجموعه‌ي 3 جلدي «كلمنتين» اثر «سارا پنی‌پاکر» است و تصاوير كتاب را هم «مارال فريزي» كشيده است.
«كلمنتين»، «كلمنتين با استعداد» و «نامه‌هاي كلمنتين» عناوين اين مجموعه‌اند كه «نسرين وكيلي» آن را ترجمه كرده است.
دوشنبه ۳۰ خرداد ۱۳۹۰ - ۱۳:۴۷
نظر شما