غلامرضا امامي در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) از عقد قراردادي با يك ناشر عرب‌زبان براي ترجمه و انتشار كتاب «راز قلعه» به زبان عربي خبر داد و گفت: در زمان برپايي نمايشگاه بين‌المللي كتاب ابوظبي از انتشارات «دار اطفالنا للنشر» الجزاير با من تماس گرفتند و امتياز ترجمه و انتشار اين اثر را خريداري كردند.

امامي در ادامه از عدم حضور ناشران معتبر ايران در اين نمايشگاه اظهار تأسف كرد و افزود: متأسفانه انتشارات كانون پرورش فكري كودكان و نوجوانان، به ‌رغم پرداخت هزينه خريد غرفه، در اين نمايشگاه حضور نداشت و بازديدكنندگان از نمايشگاه با غرفه‌ خالي اين ناشر بزرگ ايراني مواجه مي‌شدند.

نويسنده راز قلعه با اشاره به حضورش در نمايشگاه كتاب كودك بولونيا گفت: در نمايشگاه بولونيا نيز براي دومين سال پياپي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي ايران غرفه‌اي خالي را به نمايش گذاشت و اثري را براي عرضه در اين نمايشگاه جهاني نداشت.

نمایشگاه بین‌المللی کتاب ابوظبی، معتبرترین و مهم‌ترین رویداد در حوزه نشر در کشورهای عربی محسوب می‌شود، اين نمایشگاه از 15 تا 20 مارس 2011 (24 تا 29 اسفند1389) در محل دایمی نمایشگاه‌های ابوظبی برپا شد.