یحیی سنوار
-
از سوی انتشارات شهید کاظمی؛
«یحیی» منتشر خواهد شد
کتاب «یحیی» نوشته راسل برنا با ترجمه شهریار شفیعی، بهزودی توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار نشر خواهد شد.
-
نگاهی به کتاب «صُمود»؛
جرقه انتفاضه؛ روایت السنوار از یک تصادف خونین
انتفاضه در نگاه سنوار، صرفاً یک رویداد کوتاهمدت سیاسی یا اجتماعی نبود، بلکه بهتدریج در زندگی روزمره مردم تأثیر گذاشت و بخشی از ساختار اجتماعی آنان شد. در آن دوران، فعالیتهای روزانه، کار، آموزش و حتی روابط اجتماعی مردم، تحت تأثیر شرایط انتفاضه و درگیریهای مداوم قرار گرفت.
-
گفتوگو با نویسنده کتاب «متاساز اسرائیل»:
روشسازی به جای اسطورهسازی، میراث یحیی سنوار
برای نسل جدید، الگو بودن یعنی روش، داشتن نه اسطوره داشتن. روش او ساده است اما سخت: از کوچک شروع کن، شبکه بساز، پروتکل را بر نمایش ترجیح بده، ریسک را قیمتگذاری کن، و ظرفیت را بازتولیدپذیر طراحی کن. چنین روشی، در هر چرخهی محاصره و هر فاز جنگ فرسایشی، قابل انتقال است.
-
گفتوگو با نویسنده و مترجم ادبی؛
درک مسئله مقاومت، پیش شرط ترجمه کتاب «خار و میخک» است
احسان عباسلو، نویسنده و مترجم گفت: مقاومت، از مسیر رنج ها و دردها گذشته و همچنان ادامه دارد. بنابراین، مترجم نیز باید تمام این رنجها و دردها را حس کند تا بتواند در معادلسازیهای خود، تصویری درست از آنها به ارائه دهد.