نشر نیلوفر
-
آذین حسینزاده از تجربۀ ترجمه پروست میگوید؛
«چگونه گفتن» بارزۀ تمامی رماننویسان صاحبسبک
چگونه میتوان شکوه جملات طولانی و لایههای پیچیدۀ زمان و حافظه در آثار مارسل پروست را در قالب یک «عصاره» به زبان فارسی آورد؟ در این گفتوگو با آذین حسینزاده، از چالشهای ترجمه دونفره، وفاداری به متن اصلی و راه ورود نسل شتابزده امروز به دنیای متافیزیکی پروست میگوییم.
-
نیلوفر منتشر کرد؛
«زن سفیدپوش» در بازار کتاب
رمان معمایی «زن سفیدپوش» نوشته ویلکی کالینز با ترجمه آذرمیدخت کاوهخوری و پروین قائمی منتشر کرد.
-
انتشارات نیلوفر منتشر کرد؛
بیستوهفت داستان کوتاه با محوریت اهواز در یک کتاب
کتاب «اهواز» که به کوشش غلامرضا رضایی گردآوری شده، یک مجموعه داستان و شامل ۲۷ داستان کوتاه از نویسندگان مختلف است.
-
تلفیق معمای کلاسیک و تریلر جاسوسی؛
کالبدشکافی جاسوسی در رمان «شرلوک هلمز و پرندگان دوزخی»
در دنیای ادبیات، «پاستیش» هنر بازآفرینی شخصیتهای اسطورهای در بسترهای جدید است؛ تلاشی برای دیدن این که قهرمانان دیروز در مواجهه با بحرانهای امروز چه واکنشی نشان میدهند. کتاب «شرلوک هلمز و پرندگان دوزخی»، اثر مشترک اوستین میچلسن و نیکولاس اوتچین، با ترجمه رامین آذربهرام و انتشار توسط نشر نیلوفر، دقیقاً همین جسارت را به نمایش میگذارد.
-
رمانی جنایی به قلم الیزابت فرآرز منتشر شد؛
«جنایت و کریستال» در بازار کتاب
انتشارات نیلوفر یکی از رمانهای کلاسیک ادبیات معمایی بریتانیا به قلم الیزابت فرآرز را با ترجمه سعید الیاسی بروجنی منتشر کرد.
-
جدیدترین اثر محمدرضا بایرامی در نشر نیلوفر منتشر شد
رمان «دسته ترسوها» اثر محمدرضا بایرامی توسط نشر نیلوفر روانه بازار کتاب شده است.
-
نگاهی به «در ستایش بطالت» اثر برتراند راسل؛
چگونه احمقانه زیستن را متوقف کنیم؟
به باور راسل در حال حاضر در شهرها تفریح مردم یا فیلم دیدن شده یا فوتبال تماشا کردن -که در زمانه ما، وقتگذرانی بیهوده در شبکههای اجتماعی و اینترنت و موبایل هم به آن اضافه شده است- اما اگر مردم فراغت بیشتری داشته باشند دوباره از تفریحاتی لذت خواهند برد که در آن فعالانه شرکت کنند.