شیوا مقانلو
-
فیلم
در جایزه جلال امسال چه خبر است؟
شیوا مقانلو دبیر علمی جایزه جلال در گفتوگو با ایبنا درباره اتفاقات جدیدی که قرار است امسال در جایزه جلال رخ دهد صحبت کرد.
-
دبیر علمی جایزه جلال پاسخ داد؛
چرا بازار تالیف، مشتری ندارد؟
شیوا مقانلو، دبیرعلمی جایزه جلال آل احمد گفت: در سالهای اخیر شاهد نگارش آثار خوبی در حوزه ادبیات داستانی به قلم نویسندگان جوان کشورمان بودهایم که اگر حمایت شوند میتوانند چشمانداز روشنی را پیش روی ادبیات تالیفی کشورمان بگشایند؛ ولی مشکلاتی ازجمله هزینههای بالای چاپ و نشر، عدم معرفی و تبلیغ و حمایت درست بعد از چاپ، و حتی انتخابهای ناامیدکننده برخی جوایز ادبی خصوصی یا دولتی باعث شده بازار تالیف کمرونق بماند.
-
با حکم وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی؛
شیوا مقانلو دبیر علمی نوزدهمین جایزه ادبی جلال آل احمد شد
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، شیوا مقانلو را بهعنوان دبیر علمی نوزدهمین جایزه ادبی جلال آل احمد منصوب کرد.
-
با همکاری داتوورس و خانهی هنر نیماژ برگزار میشود؛
رویداد افتتاحیه «دکان کتاب» همزمان با رونمایی از ترجمه جدید شیوا مقانلو
خانهی هنر نیماژ عصر فردا، پنجشنبه ۲۱ خرداد، میزبان اهالی فرهنگ و هنر برای آیین افتتاحیه «دکان کتاب» و رونمایی از ترجمه فارسی رمان «گناهکار» خواهد بود.
-
گفتوگو با شیوا مقانلو به بهانه سالروز تولدش؛
بر معرفی صداهای تازهی ادبیات جهان تاکید دارم
شیوا مقانلو گفت: متأسفانه به دلیل افزایش هزینههای تولید و رقابت، دست ناشران برای معرفی صداهای ناشناخته کمتر باز است. ناشران امروزی تمایل دارند اثری را چاپ کنند که تضمین فروش دارد (مثلاً سه چاپ دیگر برود)، برخلاف ۲۰ سال پیش که جسارت بیشتری برای معرفی نامهای جدید وجود داشت. با این حال، من همچنان بر معرفی صداهای جدید تأکید دارم.
-
فیلم
ترجیح مخاطب ادبیات ترجمه است
شیوا مقانلو، نویسنده و مترجم در گفتوگو با ایبنا از دلایل اقبال مخاطب ایرانی به کتابهای ترجمه میگوید.
-
شیوا مقانلو در گفتوگو با ایبنا؛
فراموشی تالیف، چالش بزرگ صنعت نشر ایران است
شیوا مقانلو، معتقد است جریان ترجمه در ایران یکطرفه است و برای معرفی ادبیات فارسی، باید فرآیندی فعال و هدفمند در ترجمه معکوس شکل بگیرد.