در گفت‌وگو با حسین شیخ‌الاسلامی، مترجم رمان «اگر شبی از شب‌های زمستان مسافری» نوشته‌ی ایتالو کالوینو که به‌تازگی در نشر فراهم منتشر شده است، درباره‌ی اهمیت بازخوانی این اثر در عصر هوش مصنوعی و جایگاه کالوینو در ادبیات جهان صحبت کرده‌ایم.
دل‌افکار گفت: متن کالوینو این امکان را به شما می‌دهد که جهان دیگری خلق کنید. می‌توان در آن به‌سراغ فرم‌های مختلفی رفت؛ از اکسپرسیونیسم و فانتزی گرفته تا سوررئالیسم. به‌نظرم این متن اجازه می‌دهد شکل‌های متنوعی از بیان اجرایی را در آن وارد کنید. امکانی که شاید در بسیاری از متن‌های دیگر وجود نداشته باشد.
