ادبیات جهان
-
«پزشک دهکده» و «نامه به پدر» با افزودههایی تازه؛
دو اثر از کافکا راهی بازار کتاب شد
کتابهای «پزشک دهکده» و «نامه به پدر» که اکنون چاپ جدید آنها وارد بازار کتاب شده است، سالها بود که با حروفچینی سربی منتشر میشدند اما اکنون در برنامه جدید انتشارات برای بازطراحی کتابها مجدداً حروفچینی شده و با شکلی تازه منتشر شده است.
-
توسط نشر ایلیا صورت گرفت؛
انتشار ۲ اثر از ادبیات ایرلند در گیلان
گیلان – نشر فرهنگ ایلیا ترجمه دو اثر از ادبیات ایرلند شامل داستان و نمایشنامه را ترجمه کرده و پیش روی علاقهمندان قرار داده است.
-
در نشست ترجمه از نگاه مترجمان در شیراز بررسی شد؛
ترجمه با میانجیگری زبان انگلیسی؛ خدمت یا خیانت؟
فارس- دهمین جلسه از سلسله نشستهای ترجمه از نگاه مترجمان به همت گالری آبان برگزار و موضوع ترجمه با میانجیگری زبان انگلیسی بررسی شد.
-
نامهایی که زندهاند؛
آیا ادبیات هنوز میتواند نامهایی بسازد که زنده بمانند؟
چرا دیگر نامی مثل «اِما بوواری» یا «آنا کارنینا» در ذهنها نمیماند؟ در دورانی که نامها بیشتر در شبکههای اجتماعی و سیاست شنیده میشوند تا در رمانها، جای شخصیتهای ماندگار ادبی کجاست؟ نگاهی دوباره به سخنان اینگبورگ باخمن ما را به این پرسش مهم میرساند: آیا ادبیات هنوز میتواند نامهایی بسازد که زنده بمانند؟
-
اودیسه دوباره در مرکز توجه؛ سوالاتی که هنوز زندهاند!
ترجمههای نو، فیلمهای تازه و دنیایی پر از اضطراب و بازسازی، همه دست به دست دادهاند تا اودیسه دوباره به کانون توجه بازگردد. این اثر حماسی، با تمام کهنگیاش، سوالاتی را مطرح میکند که همچنان زندهاند.
-
مروری بر رمان «اجیر: راز یک کشتار» نوشته آمیناتا فورنا
داستانی از کرواسی پس از فاجعه
«اجیر» بیش از آنکه داستانی درباره خود جنگ باشد، روایتی از پیامدهای آن است؛ روایتی از اینکه چگونه خشونت، حتی پس از پایان درگیریها، در زندگی انسانها باقی میماند. این رمان به پرسشهایی درباره گناه، بخشش، و امکان بازسازی زندگی در میان ویرانهها میپردازد، بدون آنکه پاسخهای سادهای ارائه دهد.
-
به مناسبت صدمین سالگرد انتشار «گتسبی بزرگ»؛
گتسبی هنوز میان ماست، فقط لباسش عوض شده
در صدمین سالگرد انتشار این رمان و عرضه اولین نسخههای آن در نمایشگاه کتابهای عتیقه لندن در ماه ژوئن امسال رادیو ملی آمریکا نگاهی تازه به ادبیات عرضه شده توسط فیتزجرالد انداخته و ستوننویس این رسانه آمریکایی اعتقاد دارد که هنوز گتسبی در سال 2025 حرفهای زیادی برای گفتن دارد.
-
از سوی انتشارات آنجا منتشر شد؛
از زنان و نمک؛ سفری در تاریخ زنان کوبایی با طعم اشک و سیگار
از زنان و نمک، رمانی چندلایه است که زندگی پنج نسل از زنان کوبایی را از قرن نوزدهم تا زمان حال روایت میکند و به موضوعاتی چون تبعید، هویت و مقاومت میپردازد.