«پزشک دهکده» و «نامه به پدر» با افزوده‌هایی تازه؛

دو اثر از کافکا راهی بازار کتاب شد

کتاب‌های «پزشک دهکده» و «نامه به پدر» که اکنون چاپ جدید آنها وارد بازار کتاب شده است، سال‌ها بود که با حروفچینی سربی منتشر می‌شدند اما اکنون در برنامه جدید انتشارات برای بازطراحی کتاب‌ها مجدداً حروفچینی شده و با شکلی تازه منتشر شده است.

توسط نشر ایلیا صورت گرفت؛

انتشار ۲ اثر از ادبیات ایرلند در گیلان

گیلان – نشر فرهنگ ایلیا ترجمه دو اثر از ادبیات ایرلند شامل داستان و نمایشنامه را ترجمه کرده و پیش روی علاقه‌مندان قرار داده است.

در نشست ترجمه از نگاه مترجمان در شیراز بررسی شد؛

ترجمه با میانجیگری زبان انگلیسی؛ خدمت یا خیانت؟

فارس- دهمین جلسه از سلسله نشست‌های ترجمه از نگاه مترجمان به همت گالری آبان برگزار و موضوع ترجمه با میانجیگری زبان انگلیسی بررسی شد.

نام‌هایی که زنده‌اند؛

آیا ادبیات هنوز می‌تواند نام‌هایی بسازد که زنده بمانند؟

چرا دیگر نامی مثل «اِما بوواری» یا «آنا کارنینا» در ذهن‌ها نمی‌ماند؟ در دورانی که نام‌ها بیشتر در شبکه‌های اجتماعی و سیاست شنیده می‌شوند تا در رمان‌ها، جای شخصیت‌های ماندگار ادبی کجاست؟ نگاهی دوباره به سخنان اینگبورگ باخمن ما را به این پرسش مهم می‌رساند: آیا ادبیات هنوز می‌تواند نام‌هایی بسازد که زنده بمانند؟

اودیسه دوباره در مرکز توجه؛ سوالاتی که هنوز زنده‌اند!

ترجمه‌های نو، فیلم‌های تازه و دنیایی پر از اضطراب و بازسازی، همه دست به دست داده‌اند تا اودیسه دوباره به کانون توجه بازگردد. این اثر حماسی، با تمام کهنگی‌اش، سوالاتی را مطرح می‌کند که همچنان زنده‌اند.

به مناسبت صدمین سالگرد انتشار «گتسبی بزرگ»؛

گتسبی هنوز میان ماست، فقط لباسش عوض شده

در صدمین سالگرد انتشار این رمان و عرضه اولین نسخه‌های آن در نمایشگاه کتاب‌های عتیقه لندن در ماه ژوئن امسال رادیو ملی آمریکا نگاهی تازه به ادبیات عرضه شده توسط فیتزجرالد انداخته و ستون‌نویس این رسانه آمریکایی اعتقاد دارد که هنوز گتسبی در سال 2025 حرف‌های زیادی برای گفتن دارد.

تاثیر روان‌پریشی کافکا بر زندگی ادبی و شخصی‌اش

خودبیمارانگاری کافکا تنها یک ویژگی شخصی نبود، بلکه به‌طور مستقیم در خلق جهان‌های اضطراب‌آور، کابوس‌گونه و پر از احساس گناه و بیگانگی آثارش نقش داشت.

از سوی نشر پیدایش؛

رمان«باراگان؛ سرزمین بی‌حکمرانان» منتشر شد

رمان «باراگان؛ سرزمین بی‌حکمرانان» نوشته پانائیت ایستراتی درباره جنایتی است که در مارس ۱۹۰۷ صورت گرفته و بدون مجازات مانده است.

به نقل از لس‌آنجلس تایمز؛

تام رابینز، نویسنده ضدفرهنگ و نمادشکن آمریکایی درگذشت

تام رابینز، خالق آثار ضدفرهنگ دهه (۱۹۷۰)، یکی از ۱۰۰ نویسنده برتر قرن بیستم و خطرناک ترین نویسنده جهان در ۹۲ سالگی درگذشت.

به نقل از ال پایس؛

انجی کروز برنده جایزه دوس پاسوس شد

چهل و سومین دوره جایزه دوس پاسوس به انجی کروز رمان‌نویس و ویراستار اهدا شد.

کتاب «داستان‌های رمی»؛

تازه‌ترین اثر داستانی جومپا لاهیری نویسنده ایتالیایی منتشر شد

داستان های رمی مجموعه ۹ داستان به هم پیوسته و تازه‌ترین اثری است که جومپا لاهیری به زبان ایتالیایی نوشته و منتشر کرد است.

گاردین اعلام کرد؛

پیتر گیزی برنده جایزه شعر «تی اس الیوت» شد

«مرثیه خشم‌آلود» اثر پیتر گیزی به عنوان مجموعه شعر برنده امسال جایزه ادبی «تی اس الیوت» معرفی شد.

کامک منتشر کرد؛

«قطار آلتیپلانو»؛ برگرفته از اثر تحسین‌شده آگاتا کریستی

در «قطار آلتیپلانو» برخلاف رمان «قطارسریع‌السیرشرق» آگاتا کریستی از همان ابتدا قاتل و مقتول مشخص هستند و عنصری که قرار است مخاطب را درگیر خود کند، چگونگی قتل است، نویسنده با تغییر تمرکز از قاتل بر روی علت قتل، سعی در آسیب‌شناسی از جامعه‌ بولیوی دارد.

ققنوس منتشر کرد؛

«ناقوس نیمه شب»؛ رمانی گوتیک در بستر تاریخ و رمانتیسم اولیه

دیوید پانتر منتقد ادبی، در مقدمه مفصلی که بر این کتاب نوشته؛ «ناقوس‌های نیمه‌شب» را عصاره فعالیت‌های ادبی فرانسیس لاتوم در قرن هجدهم می‌داند که در بستر تاریخ و رمانتیسم اولیه و مالیخولیا نوشته شده است.

از سوی نشر وزن دنیا منتشر شد؛

آغاز دوباره زندگی در «صبح روز بعد»

وقتی در جدال با زندگی شکست می‌خوریم «صبح روز بعد» در انتظار ماست. «صبح روز بعد» به روزهایی می‌پردازد که پس از وقوع تغییرات بزرگ در زندگی آغاز می‌شوند؛ و اینکه فردای تغییرات بزرگ، چه رخ می‌دهد؟

در ۸۹ سالگی؛

دیوید لاج نویسنده و منتقد ادبی بریتانیایی درگذشت

دیوید لاج، نویسنده و منتقد مطرح ادبی اهل بریتانیا در ۸۹ سالگی درگذشت.

از سوی نشر پویش مدام چاپ شد؛

«دختران کارخانه»؛ بازیابی هویت زنانه در دنیای صنعتی چین

لزلی‌تی چانگ داستان دخترانی را از بطن جهان کارخانه‌های چین روایت می‌کند که برای پیشرفت و ساخت، زندگی فردی‌شان را ترک کرده‌اند و راه خود را از خط مونتاژ کارخانه‌ها تا رتبه‌های بالای مدیریتی بازکرده‌اند. دخترانی با داستان منحصربه‌فرد خود که در یک چیز مشترک‌اند و آن جست‌وجوی پایان‌ناپذیر است

از سوی انتشارات جمهوری؛

«مدرسه‌ای برای عروس آلمان‌ها» منتشر شد

این کتاب سرگذشت دختران آلمانی را به تصویر می‌کشد که برای رسیدن به رؤیاهایشان، در سخت‌ترین شرایط دوام آورند؛ دخترانی که به مدارس تحت حمایت آلمان نازی فرستاده می‌شدند تا همسران شایسته‌ای برای افسران نازی باشند و در واقع باید بین شغل و ازدواج یکی را انتخاب می‌کرد.

توسط انتشارات امیرکبیر؛

«نان و شراب» به چاپ پانزدهم رسید

رمان «نان و شراب» نوشته اینیاتسیو سیلونه با ترجمه محمد قاضی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ پانزدهم رسید.

انتشارات گالیمارد اعلام کرد؛

ژاک روبا ادیب فرانسوی در روز نود و دومین سالگرد تولدش درگذشت

این شاعر در آخرین مجموعه مهم خود سروده بود: «۸۷ سال در حال محو شدن / نادقیق / سال‌های زندگی من متزلزل جلو می‌روند».

«تفتان زرد» به قلم یاشار کمال؛

رمانی از مشهورترین نویسنده ترکیه در جهان منتشر شد

مجموعه داستان «تفتان زرد» نوشته یاشار کمال نوشته عارف جمشیدی منتشر شد.

گاردین اعلام کرد؛

فهرست نامزدهای نهایی جایزه ادبی «نِرو»

شانزده کتاب در شاخه‌های مختلف جایزه ادبی «نِرو» ۲۰۲۴ معرفی شدند.

از سوی نشر افق منتشر شد؛

«چهار سرباز»؛ روایت انتظار برای آغاز خشونت و جنگ

من راهم را می‌رفتم اما لحظه‌به‌لحظه اندوهناک‌تر. این حس قوی‌تر از من بود. به خاطر بوی سیب‌زمینی روی شانه‌ام، آن بو چیز خاصی، یعنی اتفاق خاصی را به یادم می‌آورد و روزگاری دوردست را تداعی می‌کند.

با عکس روی جلد ادواردسعید؛

شماره جدید فصلنامه «فردان» منتشر شد

شماره هفتم و هشتم این فصلنامه با سرمقاله محمد دهقانی درباره «کتابخانه مینوی» آغاز می‌شود و با یادداشتی از موسی اسوار با عنوان «مری‌نوریس» و «همتاهای ایرانی‌اش» در بخش بازتاب ادامه پیدا می‌کند.

نشر افق منتشر کرد؛

«ورشو چندی پیش»؛ داستانی درباره سیاهی جنگ جهانی

«ورشو چندی پیش» نوشتۀ احمد محسن، داستانی است دربارۀ سیاهی جنگ، بحران هویت، نسل‌هایی ازهم‌جداافتاده و حفره‌ای خالی در سینۀ بشریتی که فقط به‌دنبال مکان و امکانی برای زندگی است.

به نقل از ال پایس؛

آلوارو پومبو برنده جایزه سروانتس ۲۰۲۴ شد

هیئت داوران جایزه میگل دسروانتس که برای تجلیل از ادبیات اسپانیایی زبان اهدا می‌شود، آلوارو پومبو گارسیا دِ لوس ریوس را شایسته دریافت این جایزه ۱۲۵ هزار یورویی که توسط وزارت فرهنگ اهدا می‌شود، معرفی کرد.