ادبیات ترکیه
-
گزارش نشست نقد و بررسی کتاب «وطن یا سیلیستره»؛
وقتی وطن از خانه به کشور تغییر معنا میدهد
حسن حضرتی گفت:شاید از این نمایشنامه است که وطن از خانه به کشور تغییر معنا میدهد. ناسیونالیسم به معنای ملتگرایی از نوعثمانیها آغاز شد و برای اولین بار مفهوم ملت را آنها به کار بردند. گمان میکنم هر کسی اگر در شرایط فعلی هم این متن را بخواند درخواهد یافت که گویا این نمایشنامه برای شرایط امروز ایران نوشته شده است.
-
با ترجمه پری اشتری منتشر شد؛
رمانی از کافکای ادبیات ترکیه
رمان «خاموشان» نوشته حسنعلی توپتاش، نویسندهای که به او «کافکای ادبیات ترکیه» لقب دادهاند، با ترجمه پری اشتری، توسط نشر موم عرضه شد.
-
مروری بر مجموعه داستان «رؤیاقاپ» جمیل کاووکچوو؛
حکایاتی از مردم بیلبخند
مردم اندوهگین و تنها یا بهتعبیر شاملو «مردم بیلبخند» اصلیترین چهرههای داستانهای کاووکچوو در مجموعۀ «رؤیاقاپ» هستند. در این کتاب، حین پرسه در مکانهای مختلف، از استانبول گرفته تا لائوس، با آدمهایی تنها مواجهیم که یا در میان دوستان و آشنایان خود بیگانهاند و یا در سرزمینی غریب با مردمی غریبه و طبیعتی رازآلود و ناشناخته.
-
مروری بر رمان «ابی خُله» نوشتۀ مراد اویور کولاک؛
ترکیۀ قرن بیستویکم در یک رمان عاشقانه
در خلال داستان عاشقانهای که مراد اویور کولاک در رمان «ابی خُله» روایت میکند، ما با سرگذشت بخشی از مردم ترکیه در خلال سالهای پس از قرن ۲۱ آشنا می شویم.
-
نشر مد با ترجمه مژده الفت منتشر کرد؛
«پاورقیهای شنی» از عومور ایکلیم دمیر
رمان «پاورقیهای شنی یا کنار دنیا، وسط سالن» دومین اثر داستانی از عومور ایکلیم دمیر، نویسنده مطرح معاصر ترکیه، است که به فارسی ترجمه و منتشر شده است.
-
«تفتان زرد» به قلم یاشار کمال؛
رمانی از مشهورترین نویسنده ترکیه در جهان منتشر شد
مجموعه داستان «تفتان زرد» نوشته یاشار کمال نوشته عارف جمشیدی منتشر شد.
-
از سوی نشر مد؛
کتاب «اطلس قارههای مهآلود» منتشر شد
داستان «اطلس قارههای مهآلود» از یک سو وامدار «هزار و یک شب» و از سوی دیگر یادآور جهان پرراز و رمز بورخس است این کتاب، با شباهت به حکایات شیرین شهرزاد، از کابوسی پرده برمیدارد که خواب بشر را برمیآشوبد