به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از سایت خبری ایتالیا، این کتاب «بوکاچوی بازبینی شده و نادرست» نام دارد.
کتابی که انتشارت «گواندا» نشر آن را به عهده دارد، بر شخصیت یکی دیگر از چهره های برجسته ادبیات ایتالیا و اروپا یعنی «جووانی بوکاچو» متمرکز است.
«بوکاچو» نویسنده کتاب «دکامرون» نخستین رمان تاریخ اروپا است که به عنوان یکی از بزرگ ترین منابع ادبی اروپا از آن یاد می شود.
«داریو فو» در مصاحبه ای با خبرگزاری «آنسا» ایتالیا می گوید: «با نوشتن این کتاب، موقعیتی دست داد تا «بوکاچو» را با نگاهی ژرف تر مطالعه کنم.»
از آنچه که از مصاحبه وی از نظر شخصی بر می آید این است که نویسنده اهمیت کنجکاوی ذاتی و علاقه اش به آنچه که ما را احاطه کرده شناسایی می کند؛ احساساتی که همیشه او را مجبور می کنند متعهد باشد و در کارهایی که به او مربوط می شود، دخالت کند.
وی سپس بحثش را بر سیاست متمرکز می کند و به انتخاب هایی که جناح راست در پایان نخستین جمهوری می پردازد و بر پیامدهایی که این انتخاب ها بر اجتماع امروزی می توانند داشته باشند، متمرکز می شود. در این زمینه او می گوید: «مساله این است که جناح راست به هنگام بحران نخستین جمهوری موقعیت را در دست نداشت و بعد از آن بود که این موقعیت به دست «برلوسکونی» افتاد. باید خیلی زود و با جدیت با او برخورد می شد، بدون این که به او اجازه رشد و بالندگی بدهند.»
«داریو فو» از تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر ایتالیا که علاوه بر نویسندگی، به کارگردانی، طراحی صحنه و لباس، بازیگری و آهنگسازی نیز پرداخته است، در ۲۴مارس ۱۹۲۶ در دهکده سن جانو از توابع وار ِزه ایتالیا در خانواده‌ای با گرایش های ضدفاشیستی متولد شد.
از آثار مشهور وی می توان به «مرگ تصادفی یک آنارشیست»، «حساب پراخت نمی شه» و «نگهبان تقاطع جاده و راه آهن» اشاره کرد.
در سال‌های ۷۸-۱۹۷۷«فو» به یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان ایتالیا در عرصه جهانی تبدیل شد و آثارش در ۵۰کشور جهان چاپ و به ۳۰زبان ترجمه شدند. داریو فو در سال ۱۹۹۷میلادی موفق به دریافت جایزه نوبل ادبیات شد.
مترجم: مریم مجدی نسب
شنبه ۶ فروردین ۱۳۹۰ - ۱۰:۳۵
نظر شما