انتشارات «گلآقا» كه مدتي است تصميم گرفته آثار مطرح طنز و فانتزي را براي نوجوانان منتشر كند، در حال آماده كردن كتاب «آقاي بوگندو» است.
«آقاي بو گندو» اثري از «ديويد ويليامز» است که ماجراهای آن در فضایی تخیلی در انگلستان اتفاق میافتد و در آن هیچکس از نیش شوخطبعی نویسنده بینصیب نمیماند، حتی ملکهي انگلیس!
ترجمهي اين كتاب را «رضي هيرمندي» مترجم كتابهاي حوزهي كودك و نوجوان به عهده داشته كه پيش از اين آثار نويسندگاني همچون «دكتر زئوس» و «شل سيلور استاين» را براي بچهها ترجمه كرده است.
بد نيست بدانيد كتاب «آقاي بوگندو» در سال 2010، جايزهي كتابهاي خندهدار «رولد دال» را از آن خود كرده است.
تصويرگري «آقاي بو گندو» را نيز «كوئنتين بليك» تصويرگر سرشناس آثار «رولد دال» و برندهي جايزهي «هانس كريستين آندرسن» انجام داده است.
انتشارات گلآقا براي نوجوانان كتاب ديگري نيز زير چاپ دارد.
اين كتاب كه «گربه با كلاه» نام دارد اثري از «دكتر زئوس» با ترجمهي «رضي هيرمندي» است كه توسط «عمران صلاحي» به شعر درآمده است.
نظر شما