اكبر قنبري، مدير مسوول انتشارات نگاه معاصر، در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، از انتشار و توزيع اين اثر در هفتههاي اخير خبر داد و گفت: اين كتاب چندين سال پيش نيز از سوي ناشر ديگري منتشر شده بود.
وي درباره بولارد گفت: او به مدت شش سال دوران پرتلاطم جنگ جهاني دوم، روابط بينالملل را هدايت كرد، به گونهاي كه چرچيل، استالين و روزولت، سران كشورهاي درگير در جنگ جهاني دوم، هنگامي كه او سفير انگلستان در ايران و وزير امور خارجه كشورش بود، در كنفرانس تهران شركت و درباره چهره جهان پس از پایان جنگ جهانی دوم گفتوگو كردند.
قنبري، بولارد را فردي بسيار تأثيرگذار در سياست داخلي ايران برشمرد و گفت: نامههاي بولارد به انگلستان، از سوي سران اين كشور به دقت مطالعه و تحليل ميشدند و پايه بسياري از تصميمات انگلستان درباره ايران قرار ميگرفتند. اين نامهها به كوشش همسر بولارد براي وزارت امور خارجه انگليس ارسال ميشد.
وي افزود: سفارت او همزمان با بركناري رضا خان و جايگزيني محمد رضا بود و گفته ميشود بولارد در اين ميان نقش بهسزايي داشته است. دوران سفارت او يكي از تأثيرگذارترين سفارتهاي انگليس در ايران به شمار ميآيد و بررسي آن دوره از تاريخ ايران بدون توجه به نامههاي بولارد وجهه چنداني نخواهد داشت.
مترجم اين اثر ضميمهاي شامل معرفي رجال دوران پهلوي را نيز به كتاب افزوده است.
سرریدر ویلیام بولارد (۱۹۷۶-۱۸۸۵) متولد ولتمستو، فرزند یک کارگر باراندار بود که با ضمانت کارفرمای پدرش، به استخدام وزارت امور خارجه انگلیس درآمد. آشنایی با زبانهای فرانسه، روسی، فارسی، عربی و ترکی در دانشگاه کمبریج و خدمات مداوم سیاسی در عراق، جده، یونان، اتحاد شوروی سابق، مراکش و بار دیگر در جده و بالاخره در ایران او را به دیپلماتی برجسته در طول جنگ جهانی دوم مبدل کرده بود.
پنجشنبه ۲۱ مرداد ۱۳۸۹ - ۱۱:۳۰
نظر شما