مرضيه سليماني در گفتوگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، جان دي كپيوتو، نويسنده اين اثر را شاگرد «ژاك دريدا» فيلسوف پرآوازه مكتب ساختارشكني و بنيانگذار آن معرفي كرد و گفت: دريدا نخستين بار سال 1966 در سمينار معروف «بالتيمور» كه از سوي دانشگاه جان هاپكينز برگزار شد، نظريه معروفش با عنوان «ساختار شكني» را مطرح كرد.
وي افزود: بديهي است اين نظريه نظير ديگر نظريات در ابتدا با آراي مخالف و موافق و مباحثاتي همراه بود، اما با گذشت زمان جايگاهش چنان تثبيت شد كه به مكتبي فراگير تبديل شد و بسياري از حوزهها نظير ادبيات و دين را تحت تأثير قرار داد.
سليماني ادامه داد: نويسنده اين اثر نيز به عنوان شاگرد دريدا، نظريه ساختارشكني را مبناي كتابش قرار داد. بايد توجه داشت كه ساختارشكني به معناي ضدساختارگرايي نيست، بلكه به معناي در هم ريختن ساختارها براي به دست آمدن ساختارهاي جديد است. كپيوتو بر همين اساس كتابش را نگاشت.
مصحح كتاب «مرآت عشاق» اهميت كپيوتو را كمتر از استادش دريدا ندانست و گفت: وي كتابها و مقالات بسياري تأليف كرد و نگارش مدخلهاي بسياري را در دايرهالمعارفها بر عهده داشت. او همچنين در دانشگاههاي متعددي در سراسر دنيا تدريس كرده است.
سليماني ادامه داد: عنوان اصلي اين اثر «on religion» است و تاكنون به زبانهايي نظير اسپانيايي، كرهاي، آلماني و اندونزيايي ترجمه شده است. اين اثر در ايران از آن جهت اهميت دارد كه ساختارشكني با اقبال انديشمندان كشورمان مواجه شده است. اين اثر با رويكرد ساختارشكنانه و با حال و هواي عرفاني و معنوي نگاشته شده است.
وي به درونمايه اين كتاب اشاره كرد و گفت: سخن اصلي نويسنده اين است كه جهان مدرن نه تنها با وجود تمام پيشرفتها در زمينه تكنولوژي، ارتباطات، مخابرات و ساير پيشرفتهاي فني، هيچگاه بينياز از دين نخواهد شد، بلكه اين نياز بهتدريج بيشتر نيز ميشود. در اين دوران بايد صورت و محتواي دين را متناسب با حال و هواي امروزي درك و به كساني كه خواهان آنند، عرضه كرد.
سليماني يكي ديگر از ويژگيهاي اين كتاب را يادداشتهاي مفصلي دانست كه از سوي وي به آن اضافه شده است و گفت: يادداشتي براي تبيين هر موضوع تخصصي كه به توضيحات بيشتري نياز داشت، به كتاب اضافه شده است. البته كارشناسان از اين توضيحات بينياز خواهند بود، اما علاقهمندان غيرمتخصص با خواندن اين اثر قادر خواهند بود به روشني مطالب آن را درك كنند.
وي در پايان گفت: كتاب «اينك دين، سرشت دين در عصر مدرن» به تازگي از سوي انتشارات علم منتشر شده است.
شنبه ۲۶ دی ۱۳۸۸ - ۰۹:۴۰
نظر شما