بنیاد مطالعات اسلامی روسیه با هدف تبیین صحیح معارف اسلامی و آشنایی مردم روسزبان با فرهنگ اسلامی، کتاب «مسأله حجاب» اثر شهید مطهری را به زبان روسی ترجمه و منتشر كرد.\
این بنیاد، پيش از اين در سال 2008 ميلادي با همکاری رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در روسیه و انتشارات «شرقشناسی» سنت پترزبورگ اقدام به انتشار کتابهای «انسان کامل» و «خدمات متقابل اسلام و ایران» شهید مطهری كرده بود و اكنون آثار دیگری را نيز از این شهید انديشمند در دست ترجمه دارد.
انتشار کتاب «مسأله حجاب» در ايران مصادف با زماني بود كه از يك سو غبارهاي شبهه در مورد اصل حجاب، ضرورت پوشش زنان و حدود آن ذهنها را به خود مشغول كرده بود و از سوي ديگر افراط و تفريطهايي در اين مسأله وجود داشت. در اين زمان استاد شهيد مطهري با ترسيم دقيق اين مسأله و حدود آن به تمامي پرسشها پاسخ صحيح داد.
شهيد مطهري در بخشي از مقدمه اين اثر درباره هدف از نگارش آن نوشته است: «هدف از طرح و بحث و نشر "مسأله حجاب" اين است كه احساس شد گذشته از انحرافات عملي فراواني كه در زمينه حجاب به وجود آمده است، اين مسأله و ساير مسايل مربوط به زن وسيلهاي شده در دست يك عده افراد ناپاك و مزدور صفت كه از اين پايگاه عليه دين مقدس اسلام جار و جنجال تبليغاتي راه بيندازند. بديهي است در شرايط موجود كه نسل جوان از جنبه مذهبي به قدر كافي راهنمايي نمي شود، اين تبليغات آثار شوم خود را ميبخشد.»
نظر شما