به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، بهتازگی انتشارات برکه «شروکس جادوگر کوچولو، تلهی بزرگ» را با ترجمه نازلی خلیلیصفا و تصویرگری هوبان کرمان در اختیار نوجوانان قرارداده است.
محور اصلی داستان، خطری است که زبان و قصههای سرزمین قصهها را تهدید میکند و ماجرا با یک اتفاق ساده شروع میشود. موش کوچولویی که در مخزنهای قصر زندگی میکند، به تحریک شاهزاده میلا از سرزمین صداها وارد اتاق آرشیو میشود و بخشی از «قصهی کلمهها» را میجود؛ قصهای بلند که در آن زبان و کلمههای سرزمین قصهها توصیف شده است.
لوتا برای شروکس و موش توضیح میدهد که شاهزاده آرتورا، حاکم قدیمی سرزمین قصهها، پس از آنکه مردم وابستگی به سرزمین صداها را نپذیرفتند، سرزمینشان را نفرین کرده و اگر روزی قصهی کلمهها از بین برود و زبان نابود شود، کسی که این نابودی را رقم زده است بر سرزمین قصهها حکومت خواهد کرد. تنها راه نجات، نوشتن یک قصه تازه برای کلمههاست؛ قصهای که لازم نیست عین قصه قبلی باشد و شروکس این ماموریت را قبول میکند.
در بخشی از داستان میخوانید: «شروکس داستانش را خواند و تمام کرد و با نگرانی به صورت تکتک افراد اتاق نگاه کرد. به نظر میرسید پسندیده باشند. درواقع میخواست نظر هریک از آنها را درباره قصه بداند اما میدانست زمان مناسبی نیست. زمان اقدام و عمل خیلی وقت بود فرارسیده بود. شاهدخت فورری با صدایی که به سختی شنیده میشد گفت: من میروم. برایم آرزوی موفقیت کنید. کاغذهایی را که داستان بر روی آن نوشته شده بود از شروکس گرفت. موقع خارج شدن از اتاق همه برای او آرزوی موفقیت کردند...»
انتشارات برکه اخیرا این کتاب را با ترجمه نازلی خلیلیصفا در ۱۸۴ صفحه و با قیمت ۲۸۸ هزار تومان عرضه کرده است.
نظر شما