به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ارومیه، به همت اداره کتابخانههای عمومی شهرستان خوی و با همکاری نشریات شفق آذربایجان و امید خوی، انتشارات شعر سپید، انجمن ادبی شمس و پوریای ولی مراسم رونمایی، نقد و بررسی و جشن امضای کتابهای «داستان نویس» اثر اسماعیل لطفی و «حکایتهای رانده شده از بهشت» نوشته اوزر شن اودییجی و ترجمه اسماعیل لطفی، در سینما شمس خوی برگزار شد.
در ابتدای این مراسم، علیرضا ذیحق، نویسنده و پژوهشگر با اشاره به تلاشهای علمی و ادبی اسماعیل لطفی در نگارش آثار متعدد ادبی، وی را یکی از نویسندگان جوان و آیندهدار در این زمینه معرفی کرد و خواستار حمایت بیشتر از نویسندگان و انتشارات محلی شد.
سپس حسن اقبالیان، محقق و پژوهشگر، ضمن تقدیر از برگزاری چنین مراسمی، ادبیات شفاهی را هویت اجتماعی هر منطقه معرفی کرده و خواستار تداوم مراسم فرهنگی و ادبی و افزایش حمایت از نویسندگان محلی شد.
اسماعیل لطفی، مدیر مسئول انتشارات شعر سپید و نویسنده و مترجم آثار مختلف ادبی، توضیحاتی از مراحل تولید و چاپ کتاب، معرفی اجمالی بخشهای مختلف کتاب «داستان نویس»، گزارش کوتاهی از سیر نوشتن تا چاپ کتاب، ساختار ادبی، سبکی و محتوایی کتاب را به حاضرین ارائه کرد.
وی افزود: این دو کتاب داستان کوتاه هستند که یکی ترجمه و یکی تالیف شده و نگاه فلسفی معنوی به سرشت انسان دارند.
لطفی بیان کرد: هر دو کتاب در داستانهای کوتاه خودشان بخشی از نگرش تاریخی و عاشقانه و در عین حال از مسیر حالات روحی و درونی حرف میزنند و مفاهیم و معانی عمیق اندیشه انسان و زندگی و هستی را به تصویر کشیده شده است.
وی با اشاره به ارتباط با نویسنده کشور ترکیهای و نحوه ترجمه آثار انها در ایران، تعاملات فرهنگی با کشورهای همسایه را باعث تقویت حس برادری و دوستی عنوان کرد.
این مراسم که با هدف حمایت از انتشارات و نویسندگان محلی و با حضور اساتید، نویسندگان و هنرمندان شهر خوی برپا شده بود؛ انتشارات محلی، با چاپ و نشر آثار نویسندگان و شاعران بومی، فرصتی برای بروز استعدادهای محلی فراهم آورند و به غنای فرهنگی منطقه کمک کرد و با تمرکز بر موضوعات و دغدغههای خاص منطقه، پلی میان نسلها ایجاد کرده و به حفظ هویت فرهنگی یاری رساند.
در پایان، کتاب داستان نویس توسط اساتید حوزه ادبیات شهرستان خوی رونمایی شد.
نظر شما