خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب صوتی «جنگ و صلح» اثر لئو تولستوی، یکی از برجستهترین آثار ادبیات کلاسیک جهان، با صدای بیش از ۸۰ گوینده حرفهای توسط نشر آوانامه تولید و از طریق پلتفرم کتابراه منتشر شد. این پروژه عظیم صوتی، روایتی شنیدنی و عمیق از دوران جنگهای ناپلئونی و سرنوشت شخصیتهای ماندگار تولستوی را در قالبی تازه و حرفهای در اختیار علاقهمندان قرار میدهد؛ در این اثر جاودانه زندگی، عشق و سرنوشت، هر سه بازیچهی جنگی هستند که ناپلئون آغازگر آن است. همه چیز در کتاب صوتی جنگ و صلح، یا به مرگ ختم میشود یا به جنگ و اگر هیچکدام از این دو نباشد، به تفکری عمیق و دردآور در باب زندگی. اگر از علاقهمندان به ادبیات کلاسیک هستید، شنیدن این اثر خارقالعاده تجربهای تکرارنشدنی خواهد بود.
دربارهی کتاب صوتی جنگ و صلح
جایی میان سرمای استخوانسوز سنپترزبورگ، وقتی که خون در رگهای کارگران و بیخانمانهای روسیه یخ بسته است، مهمانی مجللی در عمارتی اشرافی برقرار است. جایی در میانهی سال هزار و هشتصد و پنج، آنا پاولونا شرر مهمانی بزرگی به راه انداخته است و هیچیک از اشراف روسی را برای شرکت در این مهمانی از قلم نینداخته است. چراغ سرسرای این خانه از همیشه روشنتر است و برقی بر کریستالهای اعیانی افتاده است که تنها چشم اعیان به آن عادت دارد. کتاب صوتی جنگ و صلح (War and Peace) نوشتهی لئو تولستوی (Leo Tolstoy)، نویسندهی شهیر روسی، درست از همین مهمانی آغاز میشود؛ جایی که نویسنده با ورود هر یک مهمانها به سرسرا، شخصیت آنان را به ما معرفی میکند و سپس ما را به دنیای خشن و درعینحال لطیف سرنوشت آنان دعوت میکند.
پییر شاید دوستداشتنیترین عضو جمع شبانهی این خانه نبود، اما او بیشک عزیزترین فرزند نامشروع کنت بود! اهالی این جمع، پییر بزوخوف را بهعنوان فردی دستوپاچلفتی میشناختند، یا در بهترین حالتش، شخصیتی که نمیتواند جایگاه خود را در میان قلب اهالی پترزبورگ باز کند. پییر که آخرین فرزند کنت کریل ولادیمیرویچ بزوخوف، از ثروتمندترین اشراف روسیه در رمان صوتی جنگ و صلح است، توسط پدرش، کنت، به سنپترزبورگ فرستاده میشود تا شاید از طریق قرار گرفتن در این جامعه، محبوبیت و جایگاه شغلی مناسبی برای خود پیدا کند، اما بار این مسئولیت بر دوش پییر دائماً سنگینی میکند. اهالی سنپترزبورگ، پییر را تنها به چشم فردی میشناسند که شخصیت قدرتمندی از خود ندارد و تنها دلیلی که برای احترام گذاشتن به او و پذیرشش در مهمانیها دارند، محبوبیت بسیار زیاد او توسط پدر فوقالعاده ثروتمندش، کنت است.
روزی مرگ به سراغ همهی اهالی سنپترزبورگ میآید و اشراف، هرچند که مایل نباشند، از این قاعده مستثنا نیستند. کنت وضعیت جسمانی وخیمی دارد، سکتههای پشتسرهم و بیحالی عجیب او، همهی آشنایان او در کتاب صوتی جنگ و صلح را به این فکر فروبرده است که احتمالاً او هم قرار است به جمع همهی پدران و پدربزرگان ثروتمندی بپیوندد که بدون برداشت حتی یک روبل از اموال خود به دنیای پس از مرگ سفر کردهاند. این رخداد تلخ برای پسر محبوب او، پییر، ثمرهی شیرینی به بار خواهد آورد و آن هم ثروت کلانی است که قرار است به او به ارث برسد. اشراف، فرصتطلبترین نمونههای بشری هستند و عبور از چنین فرصتی و رها کردن پییرِ بیجربزه با آنهمه مالومنال، حتماً نمونهی مثالزدنی یک حماقت تماموکمال خواهد بود.
در میان لشکر سودجویان و منفعتطلبان، پییر از حضور یک دوست و آشنای قدیمی به نام آندری دلگرم است. آندری نیکلایویچ بالکونسکی، شاهزادهای روسی در کتاب صوتی جنگ و صلح است که همسری بسیار زیبا و دلربا دارد. همسری که مردان هر جمعی دربارهی داشتن او رؤیاپردازی میکنند، اما از نظر آندری، همسرش تنها زنی پوچ و سطحی است و این ازدواج بیمعنی، او را به درجهای از یأس و ناامیدی رسانده است که او حاضر است برای فرار از این وضعیت خستهکننده دست به انجام هر کاری بزند.
پییر نمیتواند با مداخلهای مصلحتجویانه، مشکلات زندگی مشترک آندری را حل کند؛ اما او نیز مانند دوستش، درگیر بحران معنا و جستوجوی هدفی ورای زندگی روزمره اشرافی است. با پایان مهمانی، جنگی بزرگ در آستانه آغاز است. ناپلئون بناپارت، رهبر فرانسه، حملهای را علیه روسیه آغاز میکند که تا سال ۱۸۱۴ ادامه مییابد؛ جنگی که برفهای سنپترزبورگ را با خون گرم کارگران آب میکند و اشراف را به تأملی عمیق دربارهی زندگی میکشاند.
در جریانات این جنگ سرد و سخت، آندری تصمیم میگیرد تا به تمام رؤیاها و آرزوهای قهرمانانهی خود در زندگی جامهی عمل بپوشاند و با قدم گذاشتن به میدان جنگ، افتخار و عزت گمشدهی خود را از نو بازیابد. او از کرختی و یکنواختی دنیای مهمانیهای تمامنشدنی اشرافی در کتاب صوتی جنگ و صلح، فرار میکند و تلاش میکند تا از طریق خدمت به کشورش و ایستادگی قهرمانانه در مقابل لشکر ناپلئون، به معنای حقیقی زندگی که تا کنون از او دریغ شده بود دست پیدا کند. در این میان، پیچیدگیها و موانع عاطفی رابطهی او با همسرش، او را دچار تلاطمهای روحی تحملناپذیری میکند؛ اما ضربهی آخر، جراحتی است که او در جنگ برمیدارد.
از سوی دیگر، پییر با مرگ پدرش، به نقطه عطفی مهم در زندگیاش میرسد. ثروت کلانی که به ارث میبرد، او را به یکی از اشراف قدرتمند روسیه بدل میکند؛ اما این جایگاه از نظر او چیزی جز پوچی و خلأ نیست. در کنار سردرگمی شخصی، پییر باید با طمع و بازیهای روانی اطرافیانش برای تصاحب اموالش مقابله کند. از اینجا به بعد، مسیر زندگی او به تلاش برای یافتن معنای حقیقی زندگی گره میخورد؛ راهی سخت که از دل ثروت، تردید و جنگ میگذرد.
تهیه و تولید نسخهی صوتی این اثر سه جلدی، پروژهی بسیار عظیمی بوده است که نشر صوتی آوانامه با حضور بیش از هشتاد گوینده آن را به اجرا رسانده است. آرمان سلطانزاده، اکبر منانی، میکائیل شهرستانی و جمعی از گویندگان، راویان بینظیری بودهاند که نهایت هنر خود را در اجرای این کتاب صوتی به اجرا گذاشتهاند. وظیفهی ترجمهی این کتاب برعهدهی سروش حبیبی بوده است و وظیفهی انتشار نسخهی متنی کتاب پیش رو برعهدهی انتشارات نیلوفر بوده است. برای دسترسی آسان و دانلود کتاب صوتی جنگ و صلح، به سایت یا اپلیکیشن کتابراه مراجعه کنید. کتابراه یک پلتفرم جامع است که دسترسی به انواع کتاب الکترونیک و کتاب صوتی در موضوعات مختلف، از داستان و رمان گرفته تا روانشناسی و کتابهای تخصصی، را فراهم میکند. همچنین، هزاران کتاب رایگان و بخشهای ویژه تخفیف مانند آخر هفته با کتابراه در این پلتفرم موجود است که در آن تخفیفها تا ۱۰۰٪ نیز اعلام میشود.
اقتباسهای سینمایی از کتاب جنگ و صلح
در سال ۱۹۵۶ کینگ ویدور فیلمی با اقتباس از این اثر و تحتعنوان (War and Peace) ساخت؛ آدری هپبورن و هنری فوندا به بازی در این فیلم تحسینشده پرداختند.
در سال ۱۹۶۶، سرگئی باندارچوک یکی از دقیقترین اقتباسهای سینمایی ساختهشده از این اثر را به تولید درآورد؛ این اثر یکی از بهترین اقتباسهای سینمای شوروی از این شاهکار ادبی است.
در سال ۲۰۰۷ و ۲۰۱۶ نیز دو مینی سریال با همین نام و با اقتباس از این اثر ادبی ساخته شدند.
کتاب صوتی جنگ و صلح برای چه کسانی مناسب است؟
علاقهمندان به آثار ادبیات کلاسیک روسیه، همچنین کسانی که به تاریخ و روایت زندگی مردم در جریان جنگ علاقهمند هستند میتوانند از شنیدن این کتاب صوتی لذت بسیاری ببرند.
نظر شما