سعید طباطبایی برزكی مترجم کتاب «از منفور بودن نترس: پدیده‌ای ژاپنی كه به شما نشان می‌دهد چگونه زندگی تان را تغییر دهید و به شادكامی واقعی دست یابید» در گفت‌وگو با خداداد خادم خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره این اثر بیان کرد: این كتاب درباره روانشناسی فردی آدلر است كه به زبانی شیوا، ساده و در عین حال جذاب مفاهیم گوناگون نظریه آدلر را برای ما تشریح می‌كند و با توجه به اینكه كتاب بر اساس یگ گفتگوی سقراطی تنظیم شده است مخاطب به خوبی می‌تواند همه مفاهیم را درك کند.
او افزود: آنچه كه كتاب «از منفور بودن نترس» را كتابی خواندنی و گیرا می‌سازد پرداختن به موضوعات و دغدغه‌های ملموس انسانهاست. در این كتاب ما با اقیانوسی از مسائل و دغدغه‌های زندگی انسانی مواجه می‌شویم كه نویسندگان توانسته‌اند تمامی این موارد را از دریچه نظریه آدلر كنكاش کرده و راهكارهای ساده و در عین حال بسیار كاربردی به مخاطب ارائه كنند. راهكارهایی در زمینه تربیت فرزندان، روابط عاشقانه، مسائل كاری، معنای زندگی، روابط اجتماعی و...
طباطبایی برزکی ادامه داد: بهترین تعبیری را كه می‌توانم در مورد این كتاب به كار ببرم این است كه این كتاب شبیه یك فروشگاه بسیار بزرگ است كه كالاهای بسیار زیادی در آن موجود است. هر كسی كه وارد این فروشگاه بزرگ می‌شود می‌تواند بسته به نیاز و دغدغه‌ای كه دارد كالای مورد نظر خود را تهیه كند. این كتاب با توجه به گستردگی مطالب و موضوعات متنوع می‌تواند برای هر كسی مفید باشد با این تفسیر كه برخی از مطالب می‌تواند برای شخصی كاربردی‌تر باشد و برخی مطالب برای شخصی دیگر. با توجه به ساختار كتاب و نحوه تنظیم مطالب و همچنین هدف كتاب كه ارائه مفاهیم نظریه آدلر به زبانی ساده است، این كتاب برای تمام كسانی كه می‌خواهند با رویكردی جدید نسبت به زندگی آشنا شوند می‌تواند نكات بسیار ارزشمندی را به همراه داشته باشد. امیدوارم با مطالعه این كتاب، تمامی مخاطبان و به ویژه روانشناسان و متخصصان حوزه سلامت روان، نظرات و دیدگاه‌هایی را كه در رابطه با این كتاب دارند به من منتقل كنند.
او با بیان اینکه با مطالعه كتاب «از منفور بودن نترس» شما به یك بینش جدیدی در مورد زندگی، ارتباطات كاری، خانوادگی و عاشقانه دست می‌یابید و انگار باری از دوش شما برداشته می‌شود و نگاه دلپذیرتری نسبت به زندگی پیدا می‌کنید عنوان کرد: بنابرین این كتاب این قابلیت را دارد كه در تمام سطوح جامعه و توسط همه افراد مورد مطالعه قرار گیرد تا زمینه آرامش بیشتر و شادكامی فزاینده را در میان ایشان فراهم سازد.
این مترجم درباره ضرورت ترجمه این کتاب توضیح داد: ضرورت اصلی ترجمه و نشر این كتاب این است كه «از منفور بودن نترس» بر خلاف بسیاری از كتاب‌ها یك كتاب عملگرا و كاربردی است كه به مخاطب راهكار نشان می‌دهد و در عین حال می‌تواند مخاطب را به فكر فرو برد. این كتاب برخی از بدیهی‌ترین مفروضات زندگی اعم از روابط كاری، عاشقانه و خانوادگی را زیر سؤال می‌برد ولی در عین حال شما را در این مرحله رها نمی‌كند بلكه روش و دریچه جدیدی به شما معرفی می‌كند. این كتاب از آن جهت حائز اهمیت است كه ما را از روزمرگی‌ها جدا می‌كند و ضرورت یك بازنگری را در تمامی ابعاد زندگی به ما گوشزد می‌كند.
سه‌شنبه ۲۹ فروردین ۱۴۰۲ - ۰۸:۵۱
نظر شما