پیمان مام شریفی مترجم کتاب «اعتیاد به اینترنت» در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) درباره این اثر توضیح داد: ما به عنوان یک جامعه به طور روزافزون با مشکلات جدیدی مواجه می‌شویم و سعی در درک آن‌ها داریم، به خصوص مشکلاتی که به ذهن و مغز انسان آسیب جدی می‌رسانند؛ بخشی از آن به ارتباط تنگاتنگ ما با صفحات کامپیوتر و دستگاه‌های الکترونیکی مرتبط است.

او با بیان اینکه یکی از این مشکلات، خطر اعتیاد به اینترنت است افزود: این عنوان کمی با بحث و جدل همراه است، همانطور که در متن کتاب خواهیم دید، هنوز تعریف مشخصی برای آن وجود ندارد. با همان سرعتی که مطالعات برای درک بهتر ما از این پدیده انجام و منتشر می‌شود، فناوری‌ها تغییر می­‌کنند و تأثیراتی که بر ما دارند نیز تغییر می‌کنند که این موضوع هم از دیدگاه مصرف‌­کننده و هم از دیدگاه تحقیقاتی کمی سخت است. این کتاب به منظور کمک به خواننده برای درک اطلاعاتی طراحی شده که ما تاکنون از پدیده اعتیاد به اینترنت به دست آورده‌ایم.

مام شریفی با بیان اینکه در هر دوره‌­ای از زندگی چالش‌­های مختلفی می­‌تواند ظهور پیدا کند توضیح داد: اگر این چالش‌­ها مرتبط با فناوری و تغییرات مرتبط با آن باشد، به‌تبع گسترده‌تر و پیچیده‌­تر خواهد شد. اینترنت، فناوری کاربردی و همه‌­گیری است که سراسر مردم دنیا از آن استفاده می‌­کنند و امروزه بدون وجود آن یا از دسترس خارج کردن آن، تقریباً همه­ کارها از حرکت ایستاده و شرایط به هم می‌­ریزد. جدا از اهمیت و ضرورت استفاده از اینترنت برای زندگی، از سوی دیگر این فناوری آسیب­‌های مختص به خودش را دارد که در این کتاب خانم کاترین ورچیلو با ظرافت و توجه خاصی موارد متعددی از این آسیب‌­ها را بیان می­‌کند.

به گفته او، اعتیاد به اینترنت واژه‌­ای است که شاید در ظاهر بسیاری از افراد به اشتباه هر نوع استفاده زیادتر از حد خود از اینترنت را به آن نسبت دهند، اما در این کتاب به تعریف دقیق آن پرداخته خواهد شد و پیامدها، مکانیسم­‌های ایجاد آن در مغز و روش­‌های درمانی آن نیز بررسی خواهند شد. شفافیت در خصوص اعتیاد به اینترنت می‌­تواند مسیری برای استفاده درست و کارآمد از این فناوری باشد که به رشد و پیشرفت افراد کمک شایانی خواهد کرد.

این مترجم با بیان اینکه این کتاب برای مخاطبین آکادمیک و دانشگاهی از رشته‌های مختلف به رشته تحریر در آمده است یادآور شد: زیرا اعتیاد به اینترنت بر طیف گسترده‌ای از پدیده‌های انسانی، از آموزش گرفته‌ تا علوم اعصاب تأثیر خواهد گذاشت. این کتاب همچنین برای خوانندگان عام نیز مفید است که می‌خواهند بدانند استفاده مداوم انسان از اینترنت چه تأثیری بر ذهن، بدن و زندگی اجتماعی آن‌ها خواهد گذاشت؛ والدینی که نگران بزرگ کردن فرزندان در این جهان مملو از فناوری هستند، درمانگر‌ها و پزشکانی که به طور روز‌افزون با مراجعینی برخورد می‌کنند که در آنان نشانه‌های مرتبط با اعتیاد به اینترنت مشاهده می‌شود و افرادی که خود با اعتیاد به اینترنت دست به ‌گریبان هستند، با خواندن این کتاب به اطلاعات با ارزشی دست پیدا می‌کنند.

او با بیان اینکه به صورت کلی اطلاعات موجود در این کتاب به دلیل آنکه مسائل مرتبط با اعتیاد به اینترنت (بخصوص جوانب منفی) را پوشش تقریبا جامعی می‌­دهد، در نتیجه جامعه­ آماری گسترده‌­تری غیر از متخصصان نیز می‌­توانند از مطالب این کتاب بهره‌­مند شوند گفت: در مقالاتی که چاپ شده­‌اند و همچنین در مطالب و اخبار روزانه می­‌توان در خصوص آسیب­‌های مرتبط با اینترنت مطالب زیادی را متوجه شد که در این کتاب تقریبا به صورت کامل­تری در خصوص آن­ها توضیح داده شده است. بنابراین می‌­توان گفت با شناختن آسیب­ها و جمعیت در معرض خطر، راهکارهای مناسب و به موقعی را برای کاهش آسیب ارائه داد.