به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از پابلیشینگ پرسپکتیو، ناشران روسیه می‌گویند داستان‌ها و رمان‌های جنایی و پلیسی وارداتی از کشورهای دیگر موجب رونق بازار کتاب این کشور شده است. آمارها نشان می‌دهند بسیاری از کتاب‌های ترجمه شده به زبان روسی مربوط به داستان‌ها و رمان‌های جنایی بوده است.
آمارهای گزارش شده توسط اتحادیه کتاب روسیه حاکی از این مسئله است که کتاب‌های موفق در بازار روسیه شامل داستان‌های جنایی و تریلر و داستان‌هایی شبیه آن است که مربوط به کشورهای خارجی است و به نوعی در بازار کتاب روسیه کتاب‌های وارداتی محسوب می‌شوند.
موسسه مطالعاتی ایزوستیا (Izvestia) فعال در جمع‌آوری گزارش و آمارهای مربوط به بازار کتاب روسیه و صنعت تولید کتاب در این کشور می‌گوید این روند افزایش در درخواست داستان‌های جنایی پلیسی به نظر می‌رسد همچنان در این کشور ادامه داشته باشد و انتظار می‌رود سال آینده 150درصد افزایش داشته باشد.
«سرگی ماکارنکوف» مدیر اجرایی انتشارات ریپول شهر مسکو (RIPOL) یکی از عمده‌ترین و اصلی‌ترین ناشران ترجمه کننده کتاب‌های جنایی پلیسی در سال‌های گذشته می‌گوید این روند ربطی به قرنطینه و شیوع ویروس کرونا ندارد چون از چند سال قبل گرایش به این داستان‌ها در بازار کتاب روسیه شدت گرفته است و ناشران با وجود کرونا همچنان به ورود داستان‌های خارجی علاقه نشان می‌دهند.
وی گفت: نکته جالب اینجاست که همین داستان‌های جنایی خارجی تا حدودی رونق بازار کتاب در دوران قرنطینه را حفظ کرده و انتظار داریم این علاقمندی همچنان ادامه داشته باشد. در دوران شیوع کرونا اتفاقاً مردم بیشتر به سمت این داستان‌های تریلر گرایش پیدا کرده‌اند ولی به طور کلی ربطی به این چند سال ندارد و علاقه به این داستان‌ها از حدود یک دهه گذشته شروع شده است.
طبق آمارهای منتشرشده در این میان حدود يک سوم شمارگان کلی ادبيات داستانی به کتاب های مخصوص کودکان و داستان‌های پليسی نويسندگان روس اختصاص يافته است. انواع ديگر ادبيات توجه خيلی کمتری به خود جلب می‌کنند. تنها نثر معاصر، نمايشنامه ها و شعر روسی می‌توانند از نظر تعداد عناوين در يکی از مقام های بالاي اين فهرست گذاشته شوند؛ ولی شمارگان جمعی اين آثار از داستان های پليسی 3 برابر کمتر است.
جمعه ۲۲ مرداد ۱۴۰۰ - ۰۹:۰۸
نظر شما