به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) موسسه خانه کتاب و ادبیات ایران در متن پیام تسلیت روابط عمومی این موسسه آمده است:«شنیدن خبر فقدان ادیب صاحب سبک و مترجمی چیره دست و زبان شناسی صاحب نظر، استاد اسماعیل سعادت بسیار تاسف بار است. بی ‌تردید درگذشت ایشان که نقش بسزایی در عرصه ترجمه، زبانشناسی و فرهنگ نویسی داشتند برای اهالی قلم مایه تاثر است.

زنده یاد سعادت در دوران حیات پربار خود توانست با کتاب های «در آسمان» و «فرهنگ آثار؛ معرفی آثار مکتوب ملل جهان از آغاز تا امروز» برگزیده نوزدهمین و بیست و یکمین دوره جایزۀ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شود. 

این ضایعه را به خانواده محترم استاد اسماعیل سعادت و تمام کسانی که با آثار ایشان انس داشته اند، تسلیت می گوییم و برای آن مرحوم مغفرت و برای بازماندگان صبر مسالت داریم.»