به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انجمن صنفی مترجمان استان البرز که از بدو تاسیس با برگزاری جلسات نقد ادبی در راستای حمایت از مترجمان ساکن استان البرز تلاش كرده تا گام مؤثری در گسترش فضای نقدپذيری و توسعه عدالت آموزشی بردارد، در نظر دارد تا در سی‌امین نشست نقد ادبی به کتابی از ادبیات کُردی بپردازد.
از این رو از ساعت 16 روز سه‌شنبه (29 بهمن‌ماه) كتاب «دریاس و جسدها» نوشته بختیارعلی، به‌عنوان يكی از آثار برجسته ادبيات كردی در بوته نقد قرار خواهد گرفت. بختيارعلی، نويسنده كُرد عراقی و ساكن آلمان است كه تاكنون آثار زيادی از وی منتشر شده و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته است. وی در این رمان با درهم آمیختن حوادث تاریخی و رئالیسم جادویی اثری ماندگار خلق کرده است. حوادث داستان در مکانی مشخص رخ نمی‌دهد و شخصیت‌ها نمادین هستند.
مريوان حلبچه‌ای مترجم، نویسنده و روزنامه‌نگار است که آثار بسیاری را از فارسی به کردی و از کردی به فارسی برگردانده است و در اين نشست درباره ترجمه اين اثر سخنرانی خواهد كرد.
محمد قاسم‌زاده، منتقد، نويسنده و عضو هيئت علمی فرهنگستان يكی از منتقدان اين اثر است كه تاكنون نقد‌ها و مجموعه آثار بسياری از وی منتشر شده است.
رضا عابد، ديگر كارشناس اين جلسه نویسنده، شاعر و منتقد ادبی ایرانی است كه علاوه بر رمان «گيلان‌شاه»، نقدهای متعددی هم از وی منتشر شده كه مورداستقبال جرايد و نشريات قرار گرفته است.
علاقه‌مندان برای حضور در این نشست می‌توانند در زمان مشخص به انجمن صنفی مترجمان استان البرز به نشانی، کرج، چهارراه هفت تیر، نبش 12 متری انقلاب، ساختمان تارا، طبقه 6، واحد 12 مراجعه کنند.
چهارشنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۸ - ۱۱:۳۰
نظر شما