امیر نظام امیری، مترجم و پژوهشگر حوزه نجوم آماتوری در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به مناسبت هفته جهانی نجوم درباره کیفیت کتاب‌ها و فعالیت اهالی‌قلم این حوزه از علم گفت: خوشبختانه در سالهای اخیر کیفبت کتاب‌هایی که در حوزه نجوم و ستاره‌شناسی تالیف و ترجمه شده افزایش یافته است و چند سالی است که شاهد انتشار کتاب‌های ارزشمند در این زمینه هستیم.
وی گفت: کیفیت کتاب‌هایی که در حوزه نجوم و اخترفیزیک منتشر می‌شود نشانگر این است که هم ناشران و هم مترجمان نسبت به این حوزه آشنایی کافی دارند، به همین دلیل اطلاعاتشان نسبت به سالهای نه چندان دور ارزشمند‌تر شده است.
امیری در مقایسه کتاب با مجلات و مطبوعاتی که به طور اختصاصی مفاهیم و مطالب نجوم و کیهان‌شناسی را منتشر می‌کنند، تاکید کرد: درست است که صفحه روزنامه‌ها و مطبوعات و نشریاتی که به طور ویژه‌تر به نجوم و کیهان‌شناسی می‌پردازند اندک نیست و مخاطبان زیادی هم دارند، اما مفاهیمی که در کتاب‌های مربوط به آسمان شب گنجانده می‌شود پیوسته‌تر هستند و خوشبختانه توانسته‌اند مخاطبان این علم را رازی نگه‌دارند.
وی درباره کمیت ناشرانی که در حوزه علم برای عام فعالیت می‌کنند گفت: اگرچه ناشران زیادی در این حوزه فعالیت نمی‌کنند و تعداد آن‌ها اندک است، اما نکته مثبتی که وجود دارد در سالهای اخیر همین تعداد کم به نظر در حوزه نجوم کیهان‌شناسی نیاز مخاطبان را برآورده کرده‌اند و با کیفیت در این حوزه پیش می‌روند.
این مترجم کتاب‌های علمی به مناسبت اینکه در آستانه سی‌ویکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران هستیم به معرفی کتاب‌هایی در این زمینه پرداخت، وی گفت: «شگفتی‌های کیهان» ترجمه محمد‌اسماعیل فلزی، «آب در گیتی» نوشته آرنولت هانس لمایر، «حیات هوشمند در کائنات» از پیتر اولم اشنایدر و «پادماده، کاوش در فراسوی ماده» اثری از فرانک کلوز کتاب‌هایی هستند که در سالهای گذشته منتشر شده‌اند و تا حدودی اطلاعات جدیدی را در این حوزه ارائه می‌دهند و پیشنهاد می‌کنم علاقه‌مندان به نجوم و اخترفیزیک به مطالعه آن‌ها پبردازند.
سه‌شنبه ۴ اردیبهشت ۱۳۹۷ - ۱۱:۲۷
نظر شما