به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، ترجمه فرانسوی رمان «گراف گربه» از سوی انتشارات «شمع و مه» به مدیریت افشین شحنه‌تبار چاپ و منتشر شده است. این کتاب مشترکا توسط انتشارات شمع و مه و ادیسیون لاولا فرانسه به چاپ رسیده است.
میترا فرزاد ترجمه اين رمان را انجام داده است.میترا فرزاد استاد دانشگاه مهندسی پاریس پیش از این آثاری از رضا قاسمی، هوشنگ مرادی کرمانی و افشین یداللهی را ترجمه و روانه بازار کتاب فرانسه کرده است.
افشين شحنه تبار درباره ترجمه رمان هادي تقي زاده به فرانسوي به ايبنا گفت: گراف گربه یکی از قوی ترین آثار معاصر در ژانر فانتزی اجتماعی بوده که با داشتن موضوعی بومی ایرانی قابلیت برگردان به زبان های دیگر را نیز داشته است.
اين ناشر افزود: مطمئنا این کتاب آینده خوبی در بیرون از کشور خواهد داشت. شمع و مه قصد دارد برای این کتاب تور داستان خوانی به همراه نویسنده و مترجم در کشورهای فرانکوفون برگزار کند
گراف گربه رماني فانتزي است كه سال 1391 در نشر روزنه منتشر شد و موفق شد تا در سال 1391 برگزیده دهمین دوره جایزه بهترین رمان متفاوت سال(واو) شود و همچنین پس از آن در جایزه مهرگان ادب نیز شایسته تقدیر شد.
پنجشنبه ۲۴ اسفند ۱۳۹۶ - ۱۹:۰۹
نظرات