به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از رادیو آلمان، هنگامی که از ادبیات آلمان صحبت می‌کنیم، بی‌شک نویسندگان بزرگی چون گوته و شیلر در ذهن خوانندگان تداعی می‌شوند. اما واقعیت این است که ادبیات مدرن آلمان نیز نویسندگان بزرگی پرورش داده که در جهان ادبیات حرفی برای گفتن دارند.

در این گزارش 10 کتاب برتر آلمانی چاپ شده در سال گذشته را که کارشناسان رادیو آلمان آن را انتخاب کرده‌اند مرور می‌کنیم.
 
- «و ناگهان خانم عسلی آنجا بود» نوشته زابینه بل مان «مقداری آشفتگی و هرج و مرج لازم است...» این خلاصه کتاب «و ناگهان خانم عسلی آنجا بود» است.
فرش پرنده جادویی، داستان غواصی و خانم عسلی که زندگی خانوادگی سامرفلد را عوض و دوباره از نو همه چیز را درست می‌کند. این کتاب، هیجانی شیرین و داستانی شگفت‌انگیز را برای کودکان روایت می‌کند .
 
«جاسپر و کارگر مزرعه اش » نوشته گربراند باکر این نویسنده هلندی خاطرات روزانه یک سال‌اش را یادداشت می‌کند. او درباره زندگی روزمره‌اش، باغبانی‌اش صحبت می‌کند و داستان‌هایی درباره همسایگان و سگ پر دردسر جاسپر تعریف می‌کند. این کتاب، واضح و عاری از استعاره‌های ادبی است.
گربراند با صداقت، صراحت و عدم تعصب در رک‌گویی، خواننده را جذب داستان می‌کند.
 
«قدم های کوچک کوچک » نوشته جودی پیکولت دیویس کوچک هنگامی که تحت مراقبت پرستار سیاه پوست، روت بروکس بود، می‌میرد. پدر این نوزاد، که یک نژادپرست سفید پوست نازی است، پیش از این به طور رسمی به بیمارستان اعلام کرده که مخالف پرستاری روت از پسرش است. در ادامه ترک باوئر، پدر دیویس به دادگاه شکایت می‌کند .
این کتاب نشان می‌دهد نگرش نژادپرستانه چگونه ایجاد و در خانواده و جامعه منتشر می‌شود. نویسنده با روایت داستان از سه منظر، نحوه تاثیر این نگرش را بر زندگی روزمره مطرح میکند. این کتاب کمک می‌کند تا بتوانیم درست قضاوت کنیم و با تمام وجود، زندگی سخت در جامعه  نژادپرستانه آمریکا را درک کنیم.
 
- « زبان بزرگسالان» نوشته روبرت فلا چرا سیاستمداران پشت شعارهای قدرت نمایانه و احمقانه پنهان می‌شوند، اما راجع معاملات سلاح با عربستان سعودی حرفی نمی‌زنند؟
 روبرت فلا، فیلسوف برجسته آلمانی چنین پدیده‌های بحث‌برنگیزی را در کتاب جدیدش، به بهترین نحو بررسی می‌کند. او در این کتاب، ناکارآمد بودن سیاست معاصر غرب، به ویژه ایالات متحده را مطرح می‌کند و نادرستی قوانین سلاح‌هایی که روزانه خریداری شده و به تیراندازی و کشتارهای جمعی منجر می‌شوند را بررسی می‌کند. همچنین با مطرح کردن تعداد جمعیت افراد زیر خط فقر در جهان، احساس انسان دوستانه مخاطب را تحت تاثیر قرار می‌دهد.
 
- «تابستان زندگی‌اش» نوشته توماس فون اشتاینکا و به تصویر‌گری باربارا یلین این کتاب مصور داستان یک دانشمند فیزیک 80 ساله  را روایت می‌کند که اکنون بازنشسته شده و دارد به آرامی دچار بیماری آلزایمر می‌شود. او خاطرات تابستانی از زندگی‌اش را به یاد می‌آورد. لحظات خاصی که با پدرش ساعت‌ها به آسمان و ستارگان نگاه می‌کردند. همان لحظات شیرینی که هدف زندگی‌اش، دانش اختر فیزیک را یافته بود.
تصویرگری فوق العاده باربارا یلین از داستان بسیار زیبای توماس این کتاب را بسیار خواندنی کرده است.
  - «هیچ‌کس از این راه به اینجا نمی‌آید!» نوشته ایزابل مینوس مارتینز و به تصویرگری برناردو پ کارلوو این کتاب خواندنی و مصور شامل تصاویریست که خود بخش جدا نشدنی از داستان می‌شوند. داستان‌ها و موضوعات منحصر به فرد و سرگرم کننده‌ای مانند شجاعت، مقاومت بدون خشونت و برخورد با قدرت استبدادی به زیبایی در این کتاب  به تصویر کشیده شدهاند.

- «ریئس، رمان آشپزی» نوشته ماری اندیای این کتاب، داستان زن بی‌سوادی است که علی‌رقم شرایط بسیار نامناسب و کمبودهای زندگی‌اش، سرنوشت زیبایی را برای خود رقم می‌زند و تبدیل به سرآشپز معروف و مشهوری می‌شود. او نگرش معمولی خود را تغییر می‌دهد و به دور از هرج و مرج زندگی، تمرکز کاملش را بر پخت و پز خود قرار می‌دهد. نویسنده فرانسوی به طرز استادانه‌ای، زنی از طبقه پایین جامعه اما با اراده و توانمند را به تصویر می‌کشد.
 
 -«گوشته زمین داغ و تا حدی ذوب شده است» نوشته نینا بوسمان در جستجوی دوست، خلاصه اثر نینا بوسمان است. نلی، دانشمند زلزله‌شناس جوانی است که به مدت چند ماه برای انجام تحقیقات میدانی به نیکاراگوئه سفر می‌کند اما ناگهان ناپدید می‌شود.
داستان از زبان دوست نلی، یک جامعه‌شناس آلمانی که به تازگی دکتری خود را دریافت کرده و هنوز هدف زندگی خویش را نیافته، روایت می‌شود.
آخرین اطلاعات وی از نلی این است که او می‌خواست با یک هواپیمای کوچک به جزیره‌ای سفر کند، اما اطلاعاتی از ورود نلی به این جزیره یافت نکرده است.
نینا بوسمان، داستان گم شدن این دوست را به زیبایی به قلم کشیده و شعرهای زیبایی می‌سراید.

-«رمان دریایی» نوشته پتری تامینن این داستان جذاب راجع کاپیتانی فنلاندی است که به همراه پرنده‌اش در اقیانوس به جستجوی شانس زندگی‌اش می‌گردد. کمتر کتابی راجع دریا و حوادث سخت آن وجود دارد. پتری تامینن به زیبایی اراده کاپیتان در رسیدن به هدفش در اقیانوس بی‌کران را روایت کرده است.

- «خانه ییلاقی، 600 متر خوشحالی در رژیم استبدادی» اوگنی ماکارُو و لوو رابینشتاین ماکارو در سال 1984 میلادی در سن‌پترزبورگ متولد شده و در سال 1992 میلادی همراه پدر و مادرش به هامبورگ مهاجرت کرده است. پس از تحصیل جامعه‌شناسی در هامبورگ، او تحصیلاتش را در دانشکده رسانه و روزنامه‌نگاری دانمارک ادامه می‌دهد.
لوو رابینشتاین نیز شاعر روسی، منتقد ادبی، مقاله نویس و خبرنگار است. او یکی از بنیانگذاران مفهوم‌گرایی مسکو است. آثار او در سطح بین‌المللی شناخته شده است و به زبان های مختلف ترجمه شده‌اند. این دو، ساکنان خانه‌های ییلاقی در نزدیکی سن‌پترزبورگ را معرفی می‌کنند. تصاویر و متون نشان می‌دهد چگونه صلح می‌تواند آزادی و خوشبختی را برای مردم به ارمغان آورد.
این کتاب به صورت واقع بینانه به ما می‌گوید خوشبختی چیزیست که ممکن است برای مردم عادی، تحت نظارت یک نظام استبدادی به وجود آید.