به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در جدیدترین برنامه گالری «آس» تهران به مدیریت کامران هروی تحت عنوان «ده شب، ده نویسنده» آثار ادیبان ایرانی مورد نقد و بررسی قرار می‌گیرد و در نخستین شب نیز، آثار «احمد پوری» مترجم و نویسنده سرشناس ایرانی با حضور احسان رضایی و رامبد خانلری به میزبانی مهام میقانی در ساعت 18 روز پنجشنبه(15 تیرماه) در گالری «آس» تهران نقد و بررسی می‌شود.

احمد پوری، مترجم و نویسنده مطرح کشورمان در 23 فروردین 1332 در تبریز متولد شد؛ در سال 1356 جهت ادامه تحصیل به اسکاتلند سفر کرد و مدرک لیسانس خود را از دانشگاه عالی اسکاتلند دریافت کرد. وی همچنین مدرک فوق لیسانس خود را نیز از دانشگاه نیوکاسل انگلستان دریافت ‌کرد و پس از آن در سال 1367 به ایران باز‌گشت.
 
«تو را دوست دارم چون نان و نمک» و «دنیا را گشتم بدون تو» سروده ناظم حکمت، «در بندر آبی چشمانت» از نزار قبانی، «مرغ عشق میان دندان‌های تو» از فدریکو گارسیالورکا و «گزیده اشعار شل سیلوراستاین»، آثار شاعرانی همچون؛ «آنا آخماتوا»، «پابلو نرودا»، «یانیس ریتسوس» و «آن سکستون»، رمانی از «میخائیل بولگاکف» و چند مجموعه داستان دیگر، تعدادی از آثاری هستند که با ترجمه احمد پوری از نویسندگان و شاعران سرشناس جهان منتشر شده‌اند. نخستین رمان تألیفی او نیز در سال ۱۳۸۷ با عنوان «دو قدم این‌ور خط» منتشر شد.

گالری «آس» تهران به مدیریت کامران هروی در خیابان شریعتی، بالا‌تر از قیطریه، جنب بانک پارسیان، پلاک ۱۸۳۱ واقع شده است.