به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «پیام فوری از مادر زمین؛ زنان را گرد آورید دنیا را نجات دهید» اثر «جین شینودا بولن» با ترجمه نیسان فروزین از سوی انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شده است.
 
کتاب «پیام فوری از مادر زمین» اثر شینودا بولن، در سال 2005 نوشته شده و هشداری از جانب آرکی‌تایپ مادر زمین به ساکنین این سیاره است. مترجم در مقدمه‌اش بر این کتاب می‌نویسد: «زمین زیر بار فشاری است که «فرزندان» به «مادر» تحمیل کرده‌اند. در مقابل پیشرفت و توسعه شگفت‌انگیزی که حاصل فرهنگ و تمدن بشری است، فشار توان‌کاهی نیز از جانب بشر به محیط زیست خود اعمال می‌شود که تاثیری فراتر از مرزهای زمین دارد... با این حال خانم شینودا خوش‌بینی خود را از دست نداده است، و به باور او مشارکت زنان می‌تواند به ارتقاء آگاهی جهانی کمک کند و راه‌حلی برای نجات زمین باشد.»
 
ایزابل آلنده، نویسنده نامدار شیلیایی، در مورد این کتاب می‌گوید: «این کتاب یکی از خوش‌بینانه‌ترین و الهام‌بخش‌ترین کتاب‌هایی است که در طی سال‌ها خوانده‌ام.» این خوش‌بینی ریشه در فراخوانی دارد که نویسنده آن خطاب به تمامی زنان می‌دهد: «زنان را گرد آورید» پیامی است از مادر زمین، الهه مادر، آرکی‌تایپ، «نمونه‌ای اصلی» یا «کهن الگوی» مادر به دختران خود... این پیام فراخوانی است از زن مقدس تا اصل زنانگی را به سطح خودآگاهی برساند.
 
کتاب «پیام فوری از مادر زمین» اثری دیگر از «جین شینودا بولن»، نویسنده کتاب «حلقه میلیونی و نمادهای اسطوره‌ای روان‌شناسی زنان» است. هر دوی این کتاب‌ها را انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر کرده است. همچنین  از این نویسنده، کتاب‌های «نمادهای اسطوره‌ای و روان‌شناسی مردان» با ترجمه مینو پرنیانی و پرتو پارسی از سوی انتشارات آشیان، و کتاب «آنواع مردان» با ترجمه فرشید قهرمانی از سوی انتشارات بنیاد فرهنگ زندگی، پیش از این چاپ و منتشر شده است.
 
جین شینودا بولن روانپزشک و نویسنده آمریکایی است. او کتاب‌های متعددی در زمینه‌ی روانشناسی کهن الگویی نوشته است. معروفترین کتاب‌های او «خدابانوان درون زنان» و «خدایان درون مردان» با عناوین «نمادهای اسطوره‌ای و روانشناسی زنان» و «نمادهای اسطوره‌ای و روانشناسی مردان» به فارسی برگردانده شده‌اند.


 
«پیام فوری از جانب مادر» فراخوانی است که می‌تواند در هر کجای این کره‌ی خاکی شنیده و مورد توجه قرار گیرد. این پیام در هرکجا که زنان با دغدغه‌ی خواهرانه و مادرانه دور هم جمع شوند شنیده می‌شود. این کلمات برای شما نوشته شده است شمایی که دلتان می‌خواهد طنین این کلمات را احساس کنید. شمایی که می‌خواهید باور کنید که می‌توانید کاری انجام دهید یا به الهام یا تشویق قدرتمندی نیاز دارید تا روی «رسالتی» کار کنید که آن را از آن خود می‌دانید.

سه فصل نخست این کتاب به منظور سرعت بخشیدن به تحقق این رسالت است. فصل چهارم به شرح خصوصیاتی می‌پردازد که زنان به مثابه جنسیت دارند و می‌تواند در این زمان در خدمت پیشبرد جامعه انسانی قرار گیرد. فصل‌های آخر کتاب برای الهام‌بخشی شماست تا بدانید زنان چگونه به صورت فردی و یا جمعی می‌توانند مانند پادزهر یا چاره در برابر تهدیدی که جامعه بشر و «مادر زمین» با آن روبه‌روست عمل کنند.
 
نویسنده در مقدمه کتاب می‌نویسد: «ما نمی‌خواهیم مادرسالاری را جایگزین پدرسالاری کنیم. من هم به‌خوبی آگاه هستم که زنانی هستند که فاقد همدلی و مانند مردان (به‌مثابه جنسیت) به دنبال قدرت بیشتری هستند. مردان بسیاری نیز هستند که مانند زنان (به مثابه جنسیت) برخوردار از همدلی و شفقت هستند. همچنین واقف به پیچیدگی‌ها و تفاوت‌های فردی انسان‌ها هستنم که از دیدگاه «صورت نوعی» الهه در جنس زن و خدای مردانه در مرد تجلی می‌یابد. با یان حال موضع من در اینجا این است که زن به مثابه جنسیت و نه هر زنی، دارای خردی است که جهان به آن نیازمند است: «اکنون زمان آن فرا رسیده است که زنان گردهم آیند و جهان را نجات دهند»
 
کتاب «پیام فوری از مادر زمین؛ زنان را گرد آورید دنیا را نجات دهید» اثر «جین شینودا بولن» با ترجمه نیسان فروزین، در 200صفحه، شمارگان هزار نسخه و بهای 20هزار تومان از سوی انتشارات روشنگران و مطالعات زنان منتشر شده است.