به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی خانه کتاب، از مجموع 29 کتاب راه یافته به مرحله دوم داوری کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در گروه «هنر»، تعداد 4 کتاب در بخش «کلیات هنر»، 5 کتاب در بخش «معماری و شهر سازی»، 4 کتاب در بخش «هنر های نمایشی»، 5 کتاب در بخش «موسیقی»، 5 کتاب در بخش «تربیت بدنی» و 6 کتاب در بخش «نمایشنامه» به مرحله نهایی این دوره از کتاب سال راه پیدا کردند.
در گروه «کلیات هنر» از مجموع 35 اثر راه یافته به مرحله اول، 4 کتاب زیر به دور نهایی سی و چهارمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه یافتند:
1. «اسطوره‌شناسی و هنر هند»، تالیف امیرحسین ذکرگو، تهران: موسسه تالیف ترجمه و نشر آثار هنری متن.
2. «درآمدی بر روش‌شناسی هنر»، تالیف لاری اشنایدر‌ادمز، ترجمه شهریار وقفی‌پور، تهران: مینویخرد.
3. «هنر در گذر زمان هلن گاردنر: تاریخ فشردۀ هنر جهان»، فرد. اس کلاینر، احمدرضا تقاء، هلیا دارایی، محمود متحد، مصطفی اسلامیه، عبدالله کوثری، مهران مهاجر، فیروزه مهاجر، محمد نبوی، تهران: موسسه فرهنگی هنری فرهنگ‌بان ـ آگه.
«کوسه شکم‌پر؛ ناقابل 12 میلیون دلار: پرونده‌ای درباره اقتصاد سردرگم هنر معاصر»، تالیف دونالد.ان تامپسون، ترجمه اشکان زهرائی، تهران: کتاب رهنما.
همچنین، در بخش «معماری و شهر سازی» از مجموع 106 اثر ، 5 کتاب زیر به عنوان نامزدهای این دوره از جایزه کتاب سال شناخته شدند:
1. «اصول و روش‌های مستندسازی و مستندنگاری بناها و محوطه‌های تاریخی»، تالیف پیروز حناچی، سعید محمودکلایه، محمدغلام‌نژاد، تهران: دانشگاه تهران.
2. «طراحی شهری: مفاهیم و جریان‌های معاصر»، تالیف یوری‌نیکالایویج، خالوپوف آ.س. سوکولف، ت. س. کورگیان، و. س. سنوا، ترجمه مسعود ابراهیمی، تهران: طحان.
3. «نخستین کتیبه‌ها در معماری دوران اسلامی ایران زمین»، تالیف شیلا بلر، ترجمه مهدی گلچین‌عارفی، تهران: موسسه تالیف ترجمه و نشر آثار هنری متن - فرهنگستان هنر.
4. «نظریه مدرنیته در معماری»، تالیف حامد کامل‌نیا، سعید حقیر، تهران: دانشگاه تهران، موسسه انتشارات.
«هنر و معماری ایران»، تالیف جان‌روبرتو اسکارچیا، کوراتولا جووانی، ترجمه هایده مشایخ، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی.
در بخش «هنرهای نمایشی» از بین 81 کتاب راه یافته به مرحله اول داوری، کتاب های زیر به عنوان نامزدهای سی و چهارمین دوره جایزه جهانی کتاب سال معرفی شدند:
1. «تاریخ‌های تئاتر: یک مقدمه»، تالیف فیلیپ زاریلی، بروس مک‌کوناچی، گری‌جی ویلیامز، کارول فیشرسورگنفرای، ترجمه مهدی نصراله‌زاده، تهران: بیدگل.
2. «دراماتورژی فیلم»، تالیف شاهپور شهبازی، تهران: چشمه.
3. «دگرخوانی سینمای مستند»، تالیف محمدرضا اصلانی، تهران: نشر رونق مرکز گسترش سینمای مستندتجربی.
«نمایشنامه‌نویسی چگونه آغاز کنیم؟»، تالیف عبدالحی شماسی، تهران: آریاگهر.
همچنین، در گروه «موسیقی» از مجموع 23 اثر در مرحله اول، 5کتاب با عناوین زیر به دور نهایی سی و چهارمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران راه یافتند:
1. «بداهه گفت و شنود موسیقایی پدیدارشناسی موسیقی»، تالیف بروس‌الیس بنسون، مترجم حسین یاسینی، تهران: ققنوس.
2. «تا بردمیدن گل‌ها»، تالیف محمدرضا فیاض، تهران: سوره مهر.
3. «تحلیل ردیف: براساس نت‌نویسی ردیف میرزاعبدالله با نمودارهای تشریحی»، تالیف داریوش طلایی، تهران: نشر نی.
4. «تئوری کمپوزیسیون معاصر»، تالیف یوری‌نیکالایویج خالوپوف، آ.س. سوکولفت، .س. کورگیان،و.س. سنوا مترجم مسعودابراهیمی، تهران: همآواز.
«جوامع علم موسیقی از ریاضیات شفاء بوعلی سینا»، تالیف بوعلی سینا، ترجمه عبداله انوار، همدان: بنیاد علمی و فرهنگی بوعلی سینا.
در بخش «تربیت بدنی» از مجموع 88 کتاب در مرحله اول، 5 کتاب با عناوین زیر به عنوان نامزدهایی این دوره از جایزه کتاب سال معرفی شدند:
1.« الگوهای آموزشی در تربیت بدنی»، تالیف مایکل‌دبلیومتسلر، ترجمه رضوان رضوانی‌اصل، تهران: سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت).
2. «اندوکرینولوژی فعالیت بدنی و ورزش»، تالیف نعمه‌دبلیو کنستانتینی، آنتونی‌سی هکنی، ترجمه مقصودپیری حسین فتح‌اللهی، صالح رحمتی‌احمدآباد، سیده‌فهمیه حسینی، یونس خادمی حسین دالوند هادی زاهدی، تهران: علوم ورزشی.
3. «فیزیولوژی ورزشی پیشرفته»، تالیف پیترفرلی، مایکل جوینر، وینستکاینرو، ترجمه عباسعلیگائینی، محمدرضاحامدی‌نیا، ولی‌اللهدبیدی‌روشن، حمیدرجبی حمید آقاعلی‌نژاد، احمد آزاد، حمید محبی، سجاد احمدی‌زاده، سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاهها (سمت).
4. «مبانی روان‌شناسی ورزش و تمرین»، تالیف رابرت.اس واینبرگ، دنیلگولد، ترجمه سیدمحمدکاظمواعظ‌موسوی، تهران: شرکت تضامنی انتشاراتی حتمی و شرکا.
«کنترل حرکتی»، تالیف دیویدا. روزن باوم، ترجمه احسان زارعیان، عباس بهرام، تهران: دانشگاه علامه طباطبایی، 2ج.
گفتنی است که در بخش « نمایشنامه» از بین 64 اثر ارسالی، 6 کتاب زیر توانستند جواز ورود به مرحله نهایی سی و چهارمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران را کسب کنند:
1. «انتخاب آقای هابسن (کمدی لانکشایری در چهارپرده)»، تالیف هارولد بریگهاوس، ترجمه بهروز محمودی‌بختیاری، تهران: افراز.
2. «بازی‌نامه حکایت مرده بی‌صاحب (و دو نمایشنامه دیگر): مجموعه نمایش‌های اقتباسی از هزار و یک شب»، تالیف لوسی کرک‌وود، ترجمه نازنین دیهیمی، ترجمه مهدی نوری.
3. «ریشه سیاه مارینی»، تالیف آگوست ویلسون، ترجمه زهرا ماحوزی، تهران: بیدگل.
4. «سوگ نمایش اسپانیایی»، تالیف تامس کید، ترجمه ناهید قادری، تهران: افراز.
5. «یکشنبه / زندگی خوب (دو نمایشنامه)»، تالیف میشل دویچ، ترجمه زیبا خادم‌حقیقت، تهران: بیدگل.
«یک نامه عاشقانه سانسور شده: مجموعه نمایشنامه»، تالیف امیر دژاکام، تهران کتاب نیستان.
در بخش «هنرهای تجمسی» از بین 52 اثر راه یافته به مرحله اول، هیچ کتابی به مرحله دوم داوری راه پیدا نکرد.
گفتنی است، مراسم اختتاميه سي و چهارمين دوره جايزه كتاب سال جمهوری اسلامي ايران و بيست و چهارمين دوره جايزه جهانی كتاب سال، فردا، سه شنبه(19 بهمن ماه) ساعت 7:30 صبح در تالار وحدت با معرفي برگزيدگان برگزار مي‌شود.
دوشنبه ۱۸ بهمن ۱۳۹۵ - ۱۲:۲۰
نظر شما