حمید عبداللهیان استاد جامعه‌شناسی و ارتباطات دانشگاه تهران در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) از ترجمه کتاب «مساله روش در مطالعات فرهنگی» خبر داد و افزود: این کتاب نوشته ممی وایت و جیمز شواچ است و نزدیک به 6 سال است که مشغول ترجمه آن هستم. برای ترجمه کتاب با یک نفر دیگر نیز همکاری کرده‌ام که البته اکنون کار در مرحله نهایی ویراستاری است.
وی ادامه داد: مطالعات فرهنگی یک رشته میان و حتی پسارشته‌ای است و از ابتدا قرار نبود رشته به معنای متداول آکادمیک آن باشد و در واقع در ابتدا یک جنبش سیاسی ضد الگوهای فرهنگی مدرنیته بوده است. به عبارت دیگر مطالعات فرهنگی پاسخی به ارزش‌هایی بود که مدرنیته بر جهان حاکم کرده بود و عده‌ای نسبت به این ارزش‌ها واکنش نشان دادند.
به گفته این استاد دانشگاه، جرقه مطالعات فرهنگی در دانشگاه بیرمنگام زده شد و در ادامه تبدیل به رشته دانشگاهی شد. پس از آن نیز روش‌شناسی برای آن تدوین نشده است.
عبداللهیان در پایان با بیان اینکه مولفان کتاب «مساله روش در مطالعات فرهنگی» متعلق به کشورهای اسکاندیناوی هستند، یادآور شد: این دو محقق با توجه به نبود روش‌شناسی در مطالعات فرهنگی این کتاب جالب را به شکل مجموعه مقالات تدوین کردند.
وی اظهار امیدواری کرد که این اثر تا بهار سال آتی از سوی انتشارات دانشگاه تهران منتشر شود.
چهارشنبه ۲۴ شهریور ۱۳۹۵ - ۰۹:۰۰
نظر شما