به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) صمد رستمی، جدیدترین کتاب خود با نام «کوچک‌های بزرگ» با عنوان فرعی «صد داستان مینی‌مالیستی» را به‌صورت دو زبانه، از سوی انتشارات «نوین پویا» روانه بازار کتاب کرده است.
در این کتاب، بیداد و شیون رستمی ترجمه داستان‌ها به انگلیسی را انجام داده‌اند.
صمد رستمی، نویسنده «کوچک‌های بزرگ» در مقدمه این اثر، تمرکز روی یک حادثه اصلی، محدودیت زمان و مکان، طرح و پلاست ساده، استفاده از زبان برای خلق تصویر، استفاده از دیالوگ، استفاده از علائم نگارشی، همراه بودن با ایجاز و اختصار(حداقلِ واژگان) و داشتن پایانی غافلگیرکننده را به‌عنوان ویژگی‌های روایت‌های موجود در کتاب، معرفی می‌کند.
در صفحه 28 «کوچک‌های بزرگ» آمده است:
««معجزه» «Miracle»
معتاد بود. .He was an addict
عاشق شد. .He felt in love
و ترک کرد. .And left it»
نخستین چاپ کتاب «کوچک‌های بزرگ» به قلم صمد رستمی به‌صورت دو زبانه و با برگردان انگلیسی بیداد و شیون رستمی در 219 صفحه به بهای 7هزار و 500 تومان از سوی انتشارات «نوین پویا» روانه بازار کتاب شده است.
شنبه ۲۷ شهریور ۱۳۹۵ - ۱۳:۵۵
نظر شما