به گزارش خبرگزاری کتا ایران (ایبنا)، کتاب«شعر شاعران فرانسه در سده بیستم» که بیش از صد قطعه شعر از سی شاعر فرانسوی معاصر را شامل می‌شود، منتشر شده و در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.
محمد تقی غیاثی، مترجم و مدرس زبان و ادبیات فرانسه، که گردآوری و ترجمه این مجموعه را به عهده داشته است، در بخش‌هایی از مقدمه‌ی این کتاب آورده است: شعر، مروارید دریای عقل بشر است و شعر فرانسه در سده‌های نوزدهم و بیستم، زیباترین مروارید‌ها را تقدیم به جامعه بشری کرده است. چون شعر سده بیستم زیر نفوذ اندیشه و تعبیر زبان شاعرانه شماری از بزرگان سده نوزدهم قرار داشت، تنی چند از شاعران این دوره، هماننده هوگو، بودلر، گوتیه، نروال، لوتره آمون، رمبو و مالارمه را نیز [در این مجموعه] آورده‌ایم و چنانچه خواهید دید، اینان واسطه انتقال تفکر شاعرانه از قرن نوزدهم به سده بیستم می‌شوند.
در این مجموعه زندگی و برخی از سروده‌های شاعرانی چون: کونت پل واله‌ری، امیل ورارن، شارل پگی، روبر دسنوس، پل الوار، بوریس ویان، لوسین ژاک، لوئی آراگون، ریمون کنو، ژاک پره‌ور، رنه شار، هانری میشو، برنار دادیه، سن ژن پرسی و ایو بن قوآ، ذکر شده است.
«شعر شاعران فرانسه در سده بیستم»، توسط انتشارات ناهید، با شمارگان 1650 نسخه و با قیمت 3500 تومان منتشر شده و در بازار نشر و بیستمین نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.
دوشنبه ۱۰ اردیبهشت ۱۳۸۶ - ۱۱:۱۳
کتاب «شعر فرانسه در سده بیستم» شامل سروده‌های سی شاعر معاصر فرانسوی، و توضیح مختصری در مورد زندگی این شاعران، منتشر شده و در بیستمین نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.
نظر شما