به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم رونمایی از ۳۰ کتاب شعر دوزبانه و تجلیل از فعالیت‌های فاطمه راکعی عصر امروز (۲۳ تیرماه) با حضور سیدعباس صالحی، معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، شهیندخت مولاوردی، معاون رییس‌جمهوری در امور زنان و خانواده، سیدعباس سجادی، مدیرعامل بنیاد آفرینش‌های نیاوران، مصطفی رحماندوست، فاطمه راکعی، سهیل محمودی، ساعد باقری، مهدی افشار، افتخار حسین عارف، نویسندگان، مترجمان و علاقه‌مندان حوزه شعر در فرهنگسرای نیاوران برگزار شد.
در این مراسم سیدعباس صالحی، معاون فرهنگی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، شهیندخت مولاوردی، معاون رییس‌جمهوری در امور زنان و خانواده، افتخار حسین عارف، رییس موسسه فرهنگی اکو و فاطمه راکعی، رییس انجمن شاعران ایران از میراندا میناس، خبرنگار بخش بین‌الملل خبرگزاری کتاب ایران و سایر مترجمان این مجموعه ۳۰ زبانه قدردانی کردند.
میراندا میناس در سال ۱۳۶۸ در تهران متولد شد. وی فارغ‌التحصیل کارشناسی مدیریت صنعتی از دانشگاه تهران جنوب و کارشناسی ارشد زبان و ادبیات ترکی از دانشگاه اولوداغ بورسا ترکیه است. او تا امروز کتاب‌های «برای عاشق شدن دیر است برای مردن زود- گزیده شعر ترکیه»، «تنهایی تقسیم نمی‌شود - گزیده شعر مدرن ترک» و «چهار پاره‌های فاضل حسنو داغلارجا» را ترجمه کرده است که کتاب آخر برنده جایزه بهترین ترجمه یونس امره ترکیه شده است. میناس از سال ۱۳۹۰ تا امروز به‌عنوان دبیر سرویس ترکی استانبولی در خبرگزاری کتاب ایران فعالیت می‌کند. او همچنین کتاب «کتاب سنا- آموزش نقاشی به معلمان» را از فارسی به ترکی ترجمه کرده که در ترکیه منتشر شده است.
در این مراسم از میراندا میناس، دکتر ابوالقاسم اسماعیل‌پور، آیدین روشن، دکتر حمیدرضا آتش بر آب، دکتر رسول اسماعیل‌زاده دوزال، دکتر سعید سعیدپور، سمیه آشوری، علی عبدالهی، علیرضا ترحمی، فریبا گورگین، دکتر مهدی افشار، ناصر فیض، دکتر محمد کیومرثی، موسی بیدج، مریم شرکا، فاطمه محمدی، نازلی اصغرزاده، دکتر شاهد چوهدری، دکتر بئاتریس سالاس، دکتر غلامرضا ذات علیان، دکتر سعید شهرتاش، محمدکاظم کاظمی و سید ابوطالب مظفری برای ترجمه این مجموعه قدردانی شد.
چهارشنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۵ - ۲۲:۵۸
نظر شما