گذشته از قرابت‌های دینی، مذهبی و تاریخی، آنچه بیش از همه میان دو ملت ایران و افغانستان، پیوند عاطفی و فرهنگی ایجاد می‌کند، همدلی و هم‌زبانی است.
خلیل‌الله خلیلی در این باره می‌گوید: «چنان فرهنگ این دو کشور به هم نزدیک است که هر گامی که ما برای روشن کردن تاریخ علمی ایران برمی‌داریم در تاریخ علمی افغانستان مؤثر است و هر کاری که آن‌ها در این رشته انجام می‌دهند؛ تأثیر فراوان در تاریخ علمی و ادبی کشور ما دارد.»
به راستی کشور پهناور افغانستان، به عنوان بخشی از خراسان بزرگ و پاره‌ای از پیکر ایران کهن، یکی از مهم‌ترین قلمروهای زبان و ادبیات فارسی است که جایگاه ویژه‌ای در پژوهش‌های علمی، ادبی و فرهنگی ما دارد؛ اما متأسفانه با توجه به سال‌های طولانی جدایی دو کشور ایران و افغانستان، برای مخاطبان ایرانی، همواره فضایی ناشناخته بوده و تنها معدودی از شاعران افغان، نظیر خلیل‌الله خلیلی به مدد مسافرت‌های مکرر، توانسته‌اند شهرت خود را تا مرزهای مخاطبان خاص برسانند.
در بخشی از این کتاب می‌خوانیم: «در بطن مفهوم ادب پایداری نوعی اعتراض نهفته است. شاعر مقاومت پیش از هر اقدامی در مقام نفی است و به چیزی «نه» می‌گوید. این «نفی» و «نه» و «اعتراض» می‌تواند متعلق‌های گوناگونی بپذیرد و بر اساس این متعلق‌ها می‌توان برای مفهوم ادب و هنر پایداری سطوح مختلفی را ترسیم کرد.
در لایه نخست از مفهوم ادب و هنر پایداری، «نه» به واقعیت موجود گفته می‌شود. مقصود از واقعیت موجود، طبعیت و دنیایی است که هنرمند را احاطه کرده و به دلایل متعدد مطلوب او نیست و نسبت به آن اعتراض دارد. در لایه دیگری از این مفهوم، «نه» به هر نوع انحراف، بی‌عدالتی و آلودگی اعم از اجتماعی، سیاسی، اخلاقی، دینی و ... گفته می‌شود که هنرمند پیرامون خویش مشاهده می‌کند و آن را برنمی‌تاباند و بالاخره در سطح سوم از مفهوم ادب مقاومت، اعتراض نسبت به استبداد داخلی یا تجاوز خارجی صورت می‌گیرد.»
کتاب «از حنجره‌های شرقی» در شمارگان هزار و 200 نسخه به قیمت 14 هزار و 800 تومان در 210 صفحه به تازگی از سوی انتشارات هزاره ققنوس راهی بازار کتاب شده است.
برای کسب اطلاعات بیشتر به لینک زیر مراجعه کنید:
نظر شما