این کتاب حاصل کار ویژه شورایی از مترجمان بود که در سال 1362 در انتشارات سروش برای امر انتخاب معادل‌های فارسی برای واژگان فنی و تخصصی سینما و تلویزیون تشکیل شد. وازریک درساهاکیان، حسن امتیازی، مهدی رحیمیان، مسعود مدنی و حمید هدی‌نیا اعضای این شورا بودند.
دومین چاپ این کتاب در سال 1388 با ویرایشی جدید در دسترس مخاطبان قرار گرفت. این چاپ با اصلاحات و اضافاتی چون واژگان مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی در حوزه سینما و تلویزیون همراه شد. سومین چاپ، بازنشر چاپ دوم، بدون هیچ تغییری است.
رحیمیان در بخشی از مقدمه خود بر این کتاب نوشته است: «سابقه نگاری کتاب «واژگان فنی سینما و تلویزیون» به سال 1362 و گروهی باز می‌گردد که تحت عنوان «شورای واژه گزینی سروش» در انتشارات سروش گرد آمدند و به خاطر دلبستگی به امر ترجمه متون تخصصی سینما و تلویزیون به گردآوری، معادل یابی و معادل سازی واژه‌های روزمره صنایعی چون سینما و تلویزیون و هنرهای مرتبط با این دو پرداختند.»
انتشارات سروش سومین چاپ کتاب «واژگان فنی سینما و تلویزیون» را با شمارگان 500 نسخه، 372 صفحه و بهای 12 هزار تومان منتشر کرده است.
برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این کتاب به نشانی زیر مراجعه کنید:
نظر شما