اعظم کیان افراز در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره چگونگی حضور انتشارات «افراز» در بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران گفت: همه سعی ما بر این بود که علی‌رغم تمامی مشکلاتی که در سال‌های اخیر با آن روبرو بودیم، بتوانیم همچون سال‌های گذشته در این نمایشگاه نیز با دست شرکت کنیم که خوشبختانه با تلاش همکاران این امر محقق شد.
 
مدیر انتشارات افزار افزود: ما با بیش از 700 عنوان کتاب در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب تهران شرکت خواهیم کرد که از این میان 100 عنوان کتاب چاپ اول را در حوزه‌هایی چون ادبیات داستانی، نمایش، هنر و اندیشه به این نمایشگاه رسانده‌ایم.
 
وی درباره برخی از آثار شاخص تازه منتشر شده از این انتشارات گفت: یکی از بهترین مجموعه‌های منتشر شده در انتشارات افراز، مجموعه کتاب‌های «تئاتر ایران در گذر زمان» بوده که در آن سعی کردیم تا تاریخ تئاتر ایران را به‌صورت مدون ارائه دهیم که 2 شماره جدید آن (شماره 9 و 10) را برای نمایشگاه کتاب آماده کرده‌ایم.
 
کیان افراز افزود: شماره 9 این مجموعه پژوهشی از خانم دکتر شیرین بزرگمهر است که در بیش از 400 صفحه به «تأثیر ترجمه بر متون نمایشی ایران» پرداخته است. همچنین دهمین شماره از این مجموعه با عنوان «تماشاخانه تهران به روایت داریوش اسدزاده» کار مشترکی از خودم و آقای غلامحسین دولت‌آبادی است که حاصل 2 سال تحقیق و گفت‌وگو با آقای اسدزاده بوده است.
 
مدیر انتشارات افزار به راه‌ندازی مجموعه دیگری در بخش تئاتر این انتشارات اشاره کرد و گفت: «گنجینه ادبیات نمایشی ایران» عنوان مجموعه جدیدی است که به تازگی در بخش تئاتر راه‌اندازی کردیم و در آن مجموعه آثار نمایشنامه نویسان نسل‌های قبل را منتشر خواهیم کرد و 2 شماره از این مجموعه که به آثار مهین تجدد و سودابه فضائلی اختصاص دارد را برای نمایشگاه کتاب آماده کرده‌ایم.
 
وی ادامه داد: همچنین «شام با دوستان» نوشته دونالد مارگولیز، «عشق سال‌های غم» نوشته حنیف قریشی و «قاتل بی‌رحم هسه کارلسون» نوشته هنینگ منکل با ترجمه مسعود رایگان نیز از جمله نمایشنامه‌های منتشر شده انتشارات افراز هستند و در حوزه داستان ایرانی آثاری از عدنان اویسی و محمود طیاری و همین‌طور در حوزه شعر آثاری از هوشنگ بادیه نشین و محمود شجاعی در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد.
 
کیان افراز در ادامه به برخی از رمان‌های خارجی منتشر شده توسط این انتشارات اشاره کرد و گفت: به‌طور مثال ما در حوزه رمان خارجی آثاری چون «عموی من جمشید خان» و «مردی که باد همواره او را با خود می‌برد» از بختیار علی، نویسنده کُرد را منتشر کردیم که پیش‌تر نیز آثاری چون «قصر رندگان غمگین» و «آخرین انار دنیا» را از این نویسنده راهی بازار کتاب کرده بودیم.
 
کیان افراز افزود: «برای اینکه در محله گم نشوی»  جدیدترین اثر پاتریک مودیانو، «دریاچه» اثری از ژان اشنوز، نویسنده فرانسوی و همچنین «شهر نمک» و «شرق مدیترانه» از عبدالرحمن منیر، نویسنده عرب از جمله آثار تازه منتشر شده ما در حوزه رمان خارجی است.
 
وی همچنین با ارائه پیشنهادی برای برگزاری هرچه بهتر نمایشگاه کتاب گفت: یکی از مشکلاتی که همواره در نمایشگاه کتاب دیده می‌شود و من در سال گذشته هم به آن اشاره کردم، نحوه مدیریت ورود و خروج مراجعان در سالن نمایشگاه کتاب است؛ چراکه ما هرساله شاهد ازدحام مراجعان در ورودی سالن نمایشگاه هستیم در حالی که غرفه‌های انتهای سالن بسیار خلوت هستند.
 
مدیر انتشارات افراز در پایان تأکید کرد: اگر ساز و کاری اندیشیده شود تا همه ورودی‌های نمایشگاه باز شوند و رفت و آمد خودروهای ون به یک ورودی منتهی نشود و در نتیجه مراجعان از درهای مختلف سالن نمایشگاه استفاده کنند، این موضوع هم به سود ناشران و هم مراجعه کنندگان خواهد بود؛ چراکه ازدحام بیش از حد در ورودی سالن هم کار ناشران را مختل می‌کند و هم برای مراجعان مشکل ایجاد خواهد کرد.