به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از اداره كل روابط عمومي و اطلاع رساني سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي، ترجمه كتاب 280 صفحه‌اي «نظام سياسي ايران» از زبان فارسي به اندونزيايي به همت رايزني فرهنگي ايران در اندونزي به پايان رسيد.
دانشگاه‌هاي اندونزي زير نظر دو وزارتخانه آموزش و وزارت دين قرار دارد كه كثرت دانشگاه‌ها در اين كشور كاملاً مشهود است. وزارت دين كشور اندونزي 600 دانشگاه اسلامي دارد و در كنار آن هزاران حوزه علميه اهل سنت و مدارس ديني نیز وجود دارد.
يكي از مهمترين پرسش‌هايي كه دانشجويان اندونزي بارها و بارها آن را مطرح كرده‌اند، چگونگي نظام سياسي حاكم بر ايران بوده است كه بر اين اساس رايزني فرهنگي ايران در سال جاري ترجمه كتاب «نظام سياسي ايران» نوشته عباس منوچهري را در دستور كار خود قرار داد.
اين اقدام در اوايل سال و با انعقاد قرارداد با ترجمه «اكمل قامل» كليد خورد و در آبان ماه كار ترجمه و ويرستاري آن به پايان رسيد.
اكمل قامل تاكنون كتاب‌ها و مقالات زيادي را از فارسي، انگليسي، عربي به اندونزيايي ترجمه كرده كه از جمله آنها كتاب «جنگ و جهاد» آيت‌الله مصباح يزدي از فارسی به اندونزیایی بوده است.
دوشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۳ - ۱۱:۳۰
نظر شما