به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) جایزه 2014 بوکر فنلاند Finlandia Prize برترین جایزه ادبی سال فنلاند محسوب می‌شود که از میان 6 فینالیست راه‌یافته به مرحله فینال یوسی والتونن با کتاب He eivät tiedä mitä tekevät برنده امسال شده و جایزه 30 هزار یورویی به وی رسید.
«آن برونیلا» رئیس هیئت‌داوران امسال جایزه فنلاندینا گفت اثر یوسی یک کار خلاقانه دمیده شده از ذهنش است که زندگی مدرن را به خوبی به تصویر کشیده و بدون اینکه انگشت اتهام را مستقیماً به فرد خاصی نشانه رود، سعی کرده ذهن خواننده را در بطن متن قرار داده تا خود را دریابد. به گفته وی تروریسم اقتصادی، فعال امور حیوانات، تحقیقات دانشگاهی، فناوری‌های جدید در عالم دیجیتال و آینده مملو از واقعیت که رفتار ما را در قبال فناوری و علوم پزشکی تنظیم می‌کند؛ همه و همه در کانون توجه ما هنگام خواندن این اثر قرار می‌گیرد.
نویسنده در توصیف پدیده‌های مدرن با سرعت نفس‌گیری خواننده را با خود به جلو می‌برد و داستان‌سرایی برجسته‌ای را ارائه کرده و قالب یک چهره دانشگاهی را با روش زندگی آمریکایی در هم می‌تند. البته خواننده بارها و بارها ممکن است بین شخصیت‌های داستان گم‌شده و گمراه شود اما برای نویسنده نوع نگاه مهم‌تر است.
کتاب والتونن نمادی از ادبیات جدید فنلاندی است که هم سبک و هم محتوای سنتی را با چالش کشیده است و مدیتیشن اخلاقی عمیق را با تخیل به هم گره زده است.
روزنامه سانومات در هلسینکی نیز نوشت: بالأخره پس از گذشت مدتی طولانی آرزوی دیدن رمانی جدید و جسورانه متحقق شد و جزییات زندگی مدرن شکل‌گرفته در فنلاند با ویژگی‌هایی مانند برچیدن شدن خانواده هسته‌ای، ناپدید شدن حریم خصوصی، کالایی شدن زندگی و درد رو به رشد کودکان و در برابر والدین قرار گرفتن و همه آنچه در رمان والتونن روی آن تأکید شده؛ تصویری جامع از جامعه کنونی فنلاند است که تشخیص خوب بیماری به خوبی در این رمان صورت گرفته است.
داستان کتاب با جو چایفسکی در آزمایشگاه اعصاب و روان در بالتیمور آغاز می‌شود که موردحمله طرفداران حقوق حیوانات قرار می‌گیرد و در ابتدا نمی‌داند چگونه حلقه‌های روایی را به هم وصل کند.اما تماس تلفنی از همسر سابق فنلاندی‌اش - آلینا – دریافت می‌کند و کم‌کم متوجه می‌شود زندگی و کارش از سوی ساموئل، پسرشان که دو سال قبل به نقطه‌ای نامعلوم در امریکا رفته تهدید می‌شود و حالا «جو» باید از همسر و دو دخترش علیه ساموئل که بدطینت شده و قصد آسیب‌رسانی دارد، حمایت کند.
خواننده همزمان احساس سردرگمی و درماندگی را همراه با شخصیت‌های داستان یعنی جو، آلینا و ساموئل به خوبی درک می‌کند و با جهان پیچیده‌ای که بخشی از واقعیت جامعه کنونی فنلاند و جامعه جهانی (که همه چیز دران قابل خرید و فروش است) است، مواجه می‌شود.
نویسنده و روان‌شناس اهل هلسینکی متولد 1974 است و کتاب ترجمه‌شده وی به انگلیسی اواسط دسامبر راهی بازار می‌شود.
دوشنبه ۱۰ آذر ۱۳۹۳ - ۱۱:۱۵
نظر شما