پروفسور افتخار حسین عارف؛ اندیشمند پاکستانی از وجود نسخه‌های خطی بسیاری درباره امیر‌المؤمنین (ع) در کشور پاکستان خبر داد و به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: پس از کتابخانه آیت‌الله العظمی مرعشی نجفی، بیشترین مخطوطات فارسی در کتابخانه‌های پاکستان موجود است و از این لحاظ کشور پاکستان غنی است. البته در میان این مخطوطات، منابع و نسخ قدیمی درباره امیر‌المؤمنین (ع) بسیار زیاد است و می‌توان آن‌ها را مشاهده کرد.
وی با اشاره به میزان شناخت مردم پاکستان از آثار نویسندگان ایرانی گفت: مردم پاکستان نیز مانند مردم سایر کشورهای دیگر با شخصیت‌هایی مانند فردوسی، حافظ، سعدی و آثارشان آشنایی دارند اما پس از انقلاب اسلامی به دلیل کوتاهی در ترجمه آثار نویسندگان ایرانی، این شناخت کمتر حاصل شده است.
رئیس موسسه فرهنگی اکو ادامه داد: به طور مثال، مردم پاکستان با افرادی مانند سهراب سپهری، فروغ فرخزاد، شفیعی کدکنی، شهریار، قیصر امین‌پور و ... آشنایی ندارند چون کتاب‌های آن‌ها ترجمه نشده است. متأسفانه ایرانیان در این زمینه کوتاهی کرده‌اند و لازم است تا تلاش‌های بیشتری در این باره صورت بگیرد.
افتخار حسین عارف در پایان گفت: کتابخانه ملی ایران نیز یکی از کتابخانه‌های بی‌نظیری است که من مشابه آن را در هیچ کجا ندیده‌ام. در این کتابخانه نیز به ادبیات و فرهنگ اهمیت بسیاری داده می‌شود و امیدوارم تعامل بیشتری میان این کتابخانه و کتابخانه‌های پاکستان به وجود بیاید.
شنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۰۹:۰۰
نظر شما