به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) در این نمایشگاه که از نهم مهرماه 93 در شهر مونته ویدئو پایتخت کشور اروگوئه برگزار شده است، فعالان حوزه کتاب از کشورهای مختلف حضور یافته و آخرین محصولات خود را برای عرضه ارائه کرده‌اند.
گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی که از مدتی قبل به دنبال شناسایی و ترجمه آثار کودک و نوجوان ایرانی است با 45 اثر در این نمایشگاه حضور یافته است.
این آثار که به گفته برخی بازدیدکنندگان به عنوان هوای تازه‌ای از آن یاد شده است مورد توجه مردم و بازدیدکنندگان اروگوئه‌ای قرار گرفته است، به گونه‌ای که در روز نخست این نمایشگاه تمام نسخه های کتاب «بچه همه» با نویسندگی و تصویرگری آناهیتا تیموریان از سوی بازدیدکنندگان خریداری شد و برخی نیز خواستار تهیه این اثر هستند.
در این نمایشگاه آثار دیگری نیز از ادبیات کودک و نوجوان ایران مورد استقبال قرار گرفته است که عناوین چهار اثر برتر مورد استقبال در این نمایشگاه به این شرح است:
-«یخی که عاشق خورشید شد» نوشته رضا موزونی و تصویرگری سید میثم موسوی
-«نقره ماهی» نوشته محسن چینی فروشان و تصویرگری سید میثم موسوی
-«مارمولک سبز کوچولو» نوشته و تصویرگری کلر ژوبرت
-«تولد جوجه‌ها» نوشته حجت الاسلام غلامرضا حیدری ابهری و تصویرگری سعیدصفارنژاد
تا کنون 45 کتاب کودک و نوجوان از کشور ایران، از سوی گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی وابسته به موسسه فرهنگی هنری اندیشه شرق به زبان های اسپانیایی و پرتغالی ترجمه و منتشر شده است و به زودی ده اثر جدید از سوی این گروه منتشر و عرضه خواهد شد.
هدف گروه کودک و نوجوان اسپانیایی زبان فانوس دریایی تحقق نهضت ترجمه در حوزه کتاب‌های کودک و نوجوان و عرضه آنها در حوزه کشورهای آمریکای لاتین است.
سه‌شنبه ۱۵ مهر ۱۳۹۳ - ۰۹:۲۲
نظر شما