خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- هدف از این نامگذاری روز 30 سپتامبر به‌عنوان روز جهانی ناشنوایان، ارتقای فرهنگ ارتباط با ناشنوایان، دانسته‌هایی از زبان اشاره و آگاهی دولتمردان و همچنین عموم مردم، از مشکلاتی است که این قشر با آن رو‌به‌رو هستند. در اهمیت حس شنوایی، این گفته «هِلِن کِلِر» گویاتر از هر سخنی است؛ او که با وجود نابینایی و ناشنوایی، یکی از موفق‌ترین افراد استثنایی تاریخ است، می‌گوید: «اگر این فرصت به من داده می‌شد که یکی از دو حس خود را بازیابم، ترجیح می‌دادم نابینا بمانم، ولی بشنوم».

برای درک یکی از بزرگترین نعمت‌های خداوند و آشنایی با مشکلاتی که منجر به کم‌شنوایی و ناشنوایی می‌شوند و از همه مهم‌تر، پیشگیری از مبتلا شدن به این عارضه، گزارش پیش‌رو تاملی بر وضعیت انتشار آثار منتشر شده در ارتباط با موضوع ناشنوایی داشته و تمامی این آثار را در یک قاب معرفی کرده است.

براساس گزارش آماری موسسه خانه کتاب، در 10 سال گذشته، تنها 29 عنوان کتاب با این موضوع در کشور به چاپ رسیده که 18 عنوان از این آثار چاپ نخست و 11 عنوان نیز چاپ مجدد بوده‌اند.

تعداد آثار تالیفی و ترجمه‌ای منتشر شده در این زمینه نیز به ترتیب 17 و 12 عنوان بوده است. ناشران تهرانی با چاپ 26 اثر با موضوع ناشنوایی، گوی سبقت را از در این 10 سال از ناشران شهرستانی که تنها سه اثر را در این زمینه به چاپ رسانده‌اند، ربودند. 

نگاهی به 29 کتاب با موضوع ناشنوایی در 10 سال اخیر
«50 پرسش رايج درباره روش شنوايی - كلامی = 50 frequently asked questions about auditory - verbal therapy»
وارن استابروكس؛ مترجم: محسن احدی؛ زهرا جعفری، شبكه هنر، 226 صفحه، بياضی (شوميز)، چاپ نخست سال 1387، دو هزار نسخه، 6 هزار تومان.

«آموزش شنيداری - كلامی»
وارن استابوروكس؛ مترجم: ناصر اكبرلو، وزارت آموزش و پرورش، پژوهشگاه مطالعات آموزش و پرورش، 360 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ نخست سال 1389، یک‌هزار نسخه، پنج هزار و 400 تومان.

«آموزش و پرورش ناشنوايان: روان‌شناسی، اصول و كاربردها»
دانلد‌اف مورس؛ مترجم: بتول اخوی ‌راد؛ فاطمه لشكری ‌نژاد، سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انسانی ‌دانشگاه‌ها (سمت)، 300 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ نخست سال 1386، 500 نسخه، دو هزار و 400 تومان.

«آموزش و پرورش ناشنوايان: روان‌شناسی، اصول و كاربردها»
دانلد‌اف مورس؛ مترجم: بتول اخوی ‌راد؛ فاطمه لشكری ‌نژاد، سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انسانی ‌دانشگاه‌ها (سمت)، 300 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ دوم سال 1388، 500 نسخه، دو هزار و 850 تومان.

«آموزش و پرورش ناشنوايان: روان‌شناسی، اصول و كاربردها»
دانلد‌اف مورس؛ مترجم: بتول اخوی ‌راد؛ فاطمه لشكری ‌نژاد، سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انسانی ‌دانشگاه‌ها (سمت)، 300 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ سوم سال 1391، 500 نسخه، چهار هزار و 400 تومان.

«افت شنوايی، نشانه‌ها و علل آن»
گردآورنده: فرزاد رحيمی؛ گلاله كرباسی، نوبيان، 26 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ نخست سال 1392.

«بی حرف و صوت (درباره ناشنوايان)»
كيخسرو خوشپور، دانژه، 152 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ نخست، سال 1388، یک‌هزار و 100 نسخه، سه هزار تومان.

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ ويراستار: بشير خزامی ‌پور، هنر آبی، 28 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ نخست سال 1385، پنج هزار نسخه.

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ ويراستار: بشير خزامی ‌پور، هنر آبی، 28 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ دوم سال 1385، 6 هزار و 150 نسخه.

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ تدوين: هما فاطمی؛ مرضيه عبادی، هنر آبی، 28 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ سوم سال 1385، پنج هزار نسخه.

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ تدوين: هما فاطمی؛ مرضيه عبادی، سازمان بهزيستی كشور، معاونت امور فرهنگی و پيشگيری، 28 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ نخست سال 1385، چهار هزار نسخه.

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ تدوين: مرضيه عبادی؛ هما فاطمی، هنر آبی، 14 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ چهارم سال 1386، پنج هزار نسخه.

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ تدوين: مرضيه عبادی؛ هما فاطمی، هنر آبی، 28 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ پنجم سال 1387، پنج هزار نسخه. 

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ تدوين: مرضيه عبادی؛ هما فاطمی، هنر آبی، 28 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ ششم سال 1389، پنج هزار نسخه، 600 هزار تومان.

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ تدوين: مرضيه عبادی؛ هما فاطمی، هنر آبی، 28 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ 7 سال 1389، 5000 نسخه، 800 تومان.

«پيشگيری از ناشنوايی»
سورنا كفائی؛ تدوین: مرضيه عبادی؛ هما فاطمی، هنر آبی، 28 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ هشتم سال 1389، پنج هزار نسخه، 800 تومان.

«تجربه‌های يک ناشنوا (با سمعک و لب‌خوانی و... در اجتماع و زندگی)...»
فاطمه صفائی، سخن‌ گستر، 120 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ نخست سال 1391، یک‌هزار نسخه، دو هزار و 500 تومان.

«حرفهای شكلاتی»
گونزالو مور؛ تصويرگر: مارتين گودوی فرناندو؛ مترجم: سيما مشهوری، سبز خط ، 68 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ نخست سال 1389، یک‌هزار نسخه، دو هزار تومان.

«راهنمای كاربردی حفاظت شنوايی در محيط كار»
كيوان كرمی ‌فر؛ مقدمه: محمدجواد كيان، ميرماه، 164 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ نخست سال 1389، سه هزار نسخه، هفت هزار تومان.

«روانشناسی و ارتباط در كودكان ناشنوا»
رابرت ‌داگلاس ساويج؛ ليونل ايوانز؛ فيونا ساويج، آستان قدس رضوی، معاونت فرهنگی، 394 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ دوم سال 1386، یک‌هزار و 100 نسخه، سه هزار تومان.

«زندگی با كم‌شنوايی»
ماشا دوگان؛ مترجم: گيتا موللی، نشر نی، 226 صفحه - رقعی (شوميز)، چاپ نخست سال 1385، یک‌هزار و 100 نسخه، دو هزار و 400 تومان.

«شنوايی‌سنجی شغلی: پايش و حفاظت از شنوايی در محيط كار»
آرتور مالتبی؛ مترجم: حسن الماسی؛ عباس بهرامی، تكدرخت، 296 صفحه، رحلی (شوميز)، چاپ نخست سال 1388، دو هزار نسخه، چهار هزار و 500 تومان.

«كم‌شنوايی در موسيقیدان‌ها: پيشگيری و مديريت»
وحيد مرادی؛ سعيده نادری؛ سعيده كارگربيده، قلم علم، 196 صفحه، رحلی (شوميز)، چاپ نخست سال 1392، یک‌هزار نسخه، 15 هزار تومان.

«مروری بر معلوليتهای جسمی، ذهنی، حسی و حركتی»
مجيد آهويی؛ مريم صفری، آزما، 64 صفحه، رقعی (شوميز)، چاپ نخست سال 1384، یک‌هزار و 500 نسخه، 600 تومان.

«من ناشنوا هستم»
جنيفر مور مالينوس؛ تصويرگر: مارتا فابرگا؛ مترجم: الهام اسدی، تيمورزاده، طبيب، 36 صفحه، خشتی (شوميز)، چاپ نخست سال 1393، سه هزار نسخه، دو هزار و 450 تومان.

«من ناشنوا هستم»
جنيفر مور مالينوس؛ تصويرگر: مارتا فابرگا؛ مترجم: الهام اسدی، تيمورزاده، طبيب، 36 صفحه، خشتی (شوميز)، چاپ دوم سال 1393، سه هزار نسخه، پنج هزار و 500 تومان. 

«ناشنوايی»
آنا لوين؛ مترجم: اشرف كريمی، قديانی، 32 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ نخست سال 1387، سه هزار و 300 نسخه، 750 تومان.

«ناشنوايی، روان‌شناسی و آموزش»
فرناز كشاورزی ‌ارشدی؛ پريسا تجلی، شرح، 536 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ نخست سال 1384، یک‌هزار نسخه، پنج هزار و 500 تومان.

«نقش عوامل عفونی در كری حسی عصبی كودكان»
ثميله نوربخش؛ محمد فرهادی، كوشيار، 116 صفحه، وزيری (شوميز)، چاپ نخست سال 1387، یک‌هزار نسخه، یک‌هزار و 700 تومان.