خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- آیت‌الله محمدرضا قبادي آدینه‌وند از جمله عالمان علوم قرآنی بود که به سبب مهارت در علم نحو و تسلط بر ادبیات عرب، به «نحوی » نیز شهرت داشت.

گزارش کوتاهی که در زیر خواهد آمد، ضمن معرفی اجمالی زندگی آیت‌آلله آدینه‌وند،‌ معرفی کوتاهی از مهمترین اثر وی «کلمةالله هی‌ العلیا: ترجمه، تجزیه و ترکیب کلام الله» ارائه مي‌كند و به دو کتاب دیگرش نیز اشاره خواهد داشت.

زندگی‌شناخت
آیت‌الله «محمدرضا قبادي آدینه‌وند» سال 1308 در یکی از روستاهای کوهدشت چشم به جهان گشود و در خانواده‌ای مذهبی و اهل علم، رشد و تربیت یافت. او در سن 17 سالگی، رهسپار حوزه علمیه قم شد و دروس مقدمات تا سطح عالیه و اصول فقه را نزد استادان آن زمان تلمذ کرد. وی در مدت‌زمانی کوتاه، مورد توجه آیت‌الله بروجردی قرار گرفت و به سمت استادی نايل و به تدریس صرف و نحو مشغول شد. تخصص و تسلط وی بر ادبیات عرب و علم نحو، سبب شد تا در میان اهل علم به«نحوی» شهرت یابد.

آیت‌الله آدینه‌وند بیش از 60 سال از عمر خویش را در حوزه علمیه قم سپری کرد و به صرف و نحو (سیوطی)، تجزیه و ترکیب قرآن، تفسیر، منطق، فقه و اصول پرداخت. مقام علمی و تلاش‌های او در راه معرفی قرآن سبب شد تا در اردیبهشت‌ماه سال 1392، کنگره «ادیب اعظم» به منظور پاسداشت خدمات علمی و فرهنگی‌اش، در استان لرستان برگزار شود و از اثر ماندگار او، کتاب «کلمةالله هی‌ العلیا: ترجمه، تجزیه و ترکیب کلام الله» تجلیل شود.

آیت‌الله محمدرضا آدینه وند، یکشنبه، 30 شهریورماه 1393 در قم درگذشت.

تلاش توانمندانه تجزیه و ترکیب
در میان آثار آیت‌الله آدینه‌وند، کتاب «کلمه الله هي العلیا: ترجمه، تجزیه و ترکیب کلام الله» برجسته‌ترین اثری است که از او به یادگار مانده است. این کتاب که انگیزه نگارش آن به پیشنهاد آیت‌الله خامنه‌ای در خصوص کتابی مناسب برای مطالعه طلاب حوزه بازمی‌گردد، در شش جلد نگاشته شده و نویسنده در آن، تجزيه و ترکيب سوره‎هاي قرآن را مورد توجه قرار داده است. در اين کتاب، ابتدا آيات از لحاظ صرفي مورد بحث قرار گرفته، سپس از لحاظ نحوي تحليل شده و آنگاه ترجمه‎اي از آنها ارائه شده است. نگارنده، نخست کلمه به کلمه از آيات اين سوره‎ها را تجزيه کرده، آن گاه کل آيه را ترکيب و سپس ترجمه‎اي ساده و روان از آن، به خواننده تقدیم داشته است.

همچنین در تجزيه کلمات و مفردات قرآني، اسم، فعل يا حرف بودن کلمه مورد نظر و سپس نوع اسم، فعل یا حرف بيان شده و در ترکيب آیات نيز فعل، فاعل، مبتدا، خبر، مضاف، مضاف‎اليه و ... بودن الفاظ بحث و بررسي شده است.

این کتاب برای نخستین بار توسط انتشارات اسوه در 3800 نسخه به بهای 32000 ريال، ‌روانه بازار کتاب علوم قرآن و حدیث شده است.

«سیمای توحید» نیز عنوان اثر دیگری از آیت‌الله‌ آدینه‌وند است که برای اولین بار سال 1377، توسط انتشارات سعید نوین، در 3000 نسخه به بهای 3300 ریال منتشر شده است.

همچنین کتاب «شرح‌ الفوائدالصمدیه» که حاصل درسگفتارهای او و شرحی بر کتاب «الصمدیه فی‌النحو» تالیف شیخ بهایی است، به همت علی‌حسن ناصری، گرد آمده و در سال جاری توسط انتشارات فیضیه به چاپ رسیده است.

«دیوان دین و دانش: اثر طبع آدینه‌وند» نیز اثر دیگری از اوست که سال گذشته توسط انتشارات آیین احمد (ص) به بازار نشر آمده است.