دکتر محمد دریایی، مولف و مترجم کتاب «توصیه‌های طبی بهداشتی امام رضا (ع) (رساله ذهبیه)» در گفت‌‌وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره عرضه این اثر در ششمین دوره جشنواره ماهاتیر محمد در کشور مالزی اظهار کرد: با توجه به ارتباط قوی علمی آستان قدس رضوی و فرهنگستان علوم مالزی، با دعوت این فرهنگستان، ترجمه فارسی «رساله ذهبیه» سه ماه پیش برای شرکت در ششمین جشنواره بین‌المللی ماهاتیر محمد، به دبیرخانه این جشنواره که یکی از محور‌های آن آثار طب سنتی است ارسال شد.
مدیرعامل انجمن احیای طب سنتی ایران ادامه داد: آثار ارسالی به این جشنواره از سوی پنج نفر از برندگان جایزه نوبل پزشکی بررسی می‌شود. جایزه جشنواره بین‌المللی ماهاتیر محمد، در سطح جهان از جایگاه قابل توجهی برخوردار است و هر سال بر ارزش آن افزوده می‌شود.
رئیس هیات تحریریه مجله «غذای سالم» درباره ترجمه انگلیسی کتاب «توصیه‌های طبی بهداشتی امام رضا (ع) (رساله ذهبیه)» گفت: این کتاب به همت پروفسور محسن حیدری، مدرس دانشگاه پزشکی بقیه‌الله اعظم تهران و تربیت مدرس و دانش‌آموخته مقطع دکترای دانشگاه ویرجینیای آمریکا و فوق‌تخصص مغز و اعصاب در حال ترجمه به زبان انگلیسی است. دکتر حیدری، هندی تبار و دارای تابعیت کانادایی است.
وی افزود: یکی از برنامه‌های آتی ما، علاوه بر ارایه متن فارسی کتاب در جشنواره‌‌های علوم پزشکی داخلی، ارسال ترجمه انگلیسی کتاب به تمام مراکز پزشکی دنیا است.
دریایی، مترجم کتاب «توصیه‌های طبی و بهداشتی امام رضا (ع) (رساله ذهبیه)» در پایان درباره گرایش یک‌سوم مردم جهان به طب سنتی گفت: با توجه به قرار گرفتن طب سنتی، به‌عنوان یکی از معاونتهای سازمان بهداشت جهانی (WHO)، قصد داریم ترجمه انگلیسی این کتاب را به مراکز مطرح پزشکی دنیا ارسال کنیم.
سه‌شنبه ۲۰ خرداد ۱۳۹۳ - ۱۳:۵۸
نظر شما